Panasonic NVGS500 - Manuel (Page 37)

Mode enregistrement
37
VQT0T36
Fonction grand écran/Pro-Cinéma
Vous pouvez enregistrer des images au format
16/9.
Fonction écran panoramique
Les images sont enregistrées au format 16/9.
Fonction Pro-Cinéma
En plus des effets de la fonction Grand angle,
vous pouvez également enregistrer des images à
la vitesse de 25 photogrammes par seconde avec
un effet similaire à l’effet stroboscopique. L’audio
est également enregistré avec plus de présence.
≥Sélectionnez le mode enregistrement sur
bande/carte.
(La fonction Pro-Cinéma peut également être
utilisée en mode enregistrement sur bande.)
1 Sélectionnez [PRINCIPAL] >> [ASPECT] >>
[16/9] ou [PRO-CINEMA].
ª Pour enregistrer au format 4/3
Sélectionnez [PRINCIPAL] >> [ASPECT] >> [4/3].
≥Le réglage par défaut est [16/9].
≥Dans le mode Grand-écran/Pro-Cinéma, les
écrans de menu, les icônes de fonctionnement
et les autres affichages d’écran apparaissent de
manière horizontale.
≥Lorsque les images sont lues sur un téléviseur,
la fonction date/heure peut être effacée dans
certain cas.
≥Selon le téléviseur, la qualité de l’image peut
être détériorée.
≥Si des images fixes enregistrées au format 4/3
sont visionnées alors que [FORMAT TV] est
placé sur [16/9], une partie des icônes de
fonctionnement et des autres affichages
apparaitront sur les bandes noires à gauche et
à droite de l’image.
≥Concerning the TV to be connected and TV
used for playback
≥Pendant la lecture sur un téléviseur des
images prises avec cette unité, changez le
réglage établi par le mode de lecture sur
bande/carte [CONFIG] >> [FORMAT TV]
pour le rendre compatible avec le format
d’écran (4/3 ou 16/9) du téléviseur à être
connecté. (
-45-)
≥Depending on the settings of the TV
connected, the images may not be displayed
properly. For more information, please read
the operating instructions for the TV.
Fonction de stabilisation de l’image
Réduit la secousse des images provoquée par le
mouvement des mains pendant un
enregistrement.
≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur
bande/carte.
1 Sélectionnez [AVANCE] >> [STAB. OPT.] >>
[ON].
ª Pour annuler la fonction de
stabilisation de l’image
Sélectionnez [AVANCE] >> [STAB. OPT.] >>
[OFF].
≥Pendant l’enregistrement d’images fixes en
mode d’enregistrement sur carte, la pression à
mi-course de la touche [PHOTO SHOT]
augmente les effets de la fonction de
stabilisation de l’image. (MEGA OIS)
≥Lorsqu’un trépied est utilisé, nous vous
recommandons d’annuler cette fonction.
≥Dans les cas suivants, la fonction de
stabilisation de l’image peut ne pas fonctionner
efficacement.
≥Lorsque le zoom numérique est utilisé
≥Lorsqu’un convertisseur d’objectif est utilisé
≥Lorsque le caméscope est fortement secoué
≥Lorsque vous enregistrez un sujet se
déplaçant tout en le suivant
FRA_body.fm 37 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午前９時５９分