Panasonic NVGS500 - Manuel (Page 126)

Bewerken
126
VQT0T36
5 Beweeg de joystick omhoog om opnieuw
[
¥ / ; ] te selecteren of druk op [ ; ] van de
afstandsbediening om het opnemen te
stoppen. (Opnameapparaat)
6 Stop het afspelen. (Afspeelapparaat)
ª Standby voor opnemen uitschakelen
Als de camera standby staat voor opnemen,
beweegt u de joystick omlaag en selecteert u [
∫]
of drukt u op [ ∫] op de afstandsbediening.
≥Het aanbrengen of verwijderen van de DV-kabel
tijdens het dubben kan leiden tot een storing in
het resultaat.
≥Als een opname (bijvoorbeeld een tweetalige
video, enz.) hoofdgeluid bevat waaraan
bijgeluiden zijn toegevoegd via dubbing,
selecteer dan het gewenste geluid via
[INSTELLEN] >> [AUDIO UIT] bij afspelen.
≥Zelfs als u gebruik maakt van een apparaat dat
over een DV-aansluiting zoals IEEE1394
bestaat de kans dat in bepaalde gevallen
digitale dubbing niet mogelijk is. Zie voor meer
informatie de handleiding bij het betreffende
apparaat.
≥Ongeacht de menu-instellingen op het
opnameapparaat vindt digitale dubbing plaats in
dezelfde functie als [Audio opname] van de
afgespeelde tape.
≥Hoewel de beelden op het scherm van het
opnameapparaat verstoord kunnen zijn, heeft
dit geen gevolgen voor de opname zelf.
≥Als een opname die auteursrechtelijk is
beschermd tegen kopiëren, wordt opgenomen
op de videocamera, wordt het beeld vervormd
door mozaïekachtige patronen tijdens het
afspelen.
≥Verwijder de USB-kabel. Invoersignalen van
een externe bron kunnen niet worden
opgenomen als op het apparaat een USB-kabel
is aangesloten.
≥Als foto’s worden ingevoerd via de DV-
aansluiting, Als u op het midden van de joystick
drukt, knippert het bedieningspictogram en het
verschijnt dus niet vanaf de zijkant van het
scherm.
≥Terwijl beelden worden ingevoerd via de DV-
aansluiting, verandert de beeldverhouding op
de televisie niet, zelfs niet als u de instelling van
[TV Beeldformaat] verandert op het menu
[INSTELLEN].
Audio dubbing
U kunt muziek of gesproken tekst toevoegen aan
een opname.
(Audio dubbing kan alleen worden uitgevoerd
met behulp van de afstandsbediening.)
≥Zet de camera op Afspeelstand.
1 Bij gebruik van een externe microfoon,
steekt u de stekker stevig in de [REMOTE/
MIC]-aansluiting.
2 Zoek de scène op waaraan u geluid wilt
toevoegen en druk op [
;] op de
afstandsbediening.
3 Druk op [AUDIO DUB] op de
afstandsbediening om het apparaat klaar te
zetten voor audio dubbing.
4 Druk op [ ;] op de afstandsbediening op de
audio dubbing te starten.
≥Zorg ervoor dat het geluid wordt gericht op de
externe microfoon of de ingebouwde
microfoon.
5 Druk op [ ;] op de afstandsbediening om de
audio dubbing te stoppen.
REMOTE/MIC
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
VQT0T36_DUT.book 126 ページ ２００５年１２月１６日 金曜日 午後８時５６分