Sony DCR-PC106E - Manuel (Page 66)

Copie et montage 66
Copie et montage
Raccordement à un
magnétoscope ou à
un téléviseur
Vous pouvez créer une copie de l’image
enregistrée sur votre caméscope sur d’autres
appareils d’enregistrement (page 67).
Pour le DCR-PC107E, vous pouvez
également enregistrer l’image à partir d’un
magnétoscope vers une cassette insérée dans
votre caméscope (page 68).
Raccordez votre caméscope à un téléviseur
via la Handycam Station ou la prise A/V
OUT de votre caméscope à l'aide du câble de
raccordement A/V fourni.
Raccordez votre caméscope à un téléviseur
ou un magnétoscope comme indiqué dans
l’illustration suivante.
*1 Des images au format DV de haute qualité peuvent
être obtenues lors de l’utilisation d’un câble
S-vidéo (en option).
Lorsque l’appareil à raccorder possède une prise
S-vidéo, il est recommandé de connecter le câble
S-vidéo (en option) aux prises S-vidéo de la
Handycam Station et de l’appareil au lieu d’utiliser
la fiche jaune. Le son n’est pas émis lorsque vous
effectuez un raccordement avec la fiche S-vidéo
uniquement.
*2 Pour le DCR-PC106E :
L’interface DV de votre Handycam Station est
destinée à une utilisation en sortie uniquement.
Votre Handycam Station n’accepte pas de données
d’entrée provenant de l’appareil raccordé.
Pour le DCR-PC107E :
L’interface DV de votre Handycam Station est
destinée à une utilisation en entrée/sortie.
b Remarques sur le câble de raccordement
A/V
• Lorsque vous raccordez votre caméscope à d’autres
appareils à l’aide du câble de raccordement A/V,
assurez-vous que le réglage [AFFICHAGE] du
menu
(AUTRES) est réglé sur [LCD] (réglage
par défaut) avant de procéder au raccordement
(page 65).
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil
mono, branchez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V à la prise vidéo et la fiche rouge
ou blanche à la prise audio du magnétoscope ou du
téléviseur.
• Ne raccordez pas les câbles de raccordement A/V
simultanément au caméscope et à la Handycam
Station. L’image en lecture peut être déformée.
Câble de raccordement
A/V (fourni)
Câble i.LINK (en option)
Interface DV * 2
Sens du signal
Prise i.LINK
Raccordement à l’aide d’un câble i.LINK
Magnétoscopes ou
téléviseurs
Prise A/V OUT
Jaune
Blanc
(Pour DCR-PC107E)
Vers les prises
d’entrée audio/
vidéo
Rouge