Sony MHC-GZR33DI - Manuel (Page 60)

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)
0 FR
AUDIO*
(DVD vidéo seulement)
Permet de changer la langue de la piste
sonore.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la
langue ayant la priorité sur le disque est
sélectionnée.
SOUS-TITRE*
(DVD vidéo seulement)
Permet de changer la langue des sous-
titres.
Si vous sélectionnez « IDEM AUDIO », la
langue des sous-titres change en fonction
de la langue que vous avez choisie pour la
piste sonore.
* Si vous sélectionnez une langue de
« MENU », « AUDIO » ou « SOUS-TITRE »
non enregistrée sur le DVD vidéo, l’une des
langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée. Avec certains disques, il se
peut, toutefois, que la langue ne soit pas
sélectionnée automatiquement.
Si vous sélectionnez « AUTRES  » dans
« MENU », « AUDIO » et « SOUS-TITRE »,
saisissez un code de langue à l’aide des
touches numériques (voir « Liste des codes
de langue » (page 138)).
Paramétrage de l’écran
du téléviseur
 « CONFIGURATION
VIDEO »
Effectuez le paramétrage en fonction du
téléviseur utilisé.
L’option par défaut est soulignée.
TYPE TV
1)
(DVD vidéo seulement)
16:9 : Sélectionnez cette option si vous
utilisez un téléviseur à format d’écran
large ou un téléviseur avec mode large.
4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette
option si vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Cette option affiche
une image large avec des bandes sur les
parties supérieure et inférieure de l’écran.
4:3 PAN SCAN 2) : Sélectionnez cette
option si vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Avec cette option, une
image au format large couvre tout l’écran,
ses bords étant coupés.