Sony MHC-GZR33DI - Manuel (Page 40)

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)
0 FR
Changement de la langue/de
la piste sonore
Appuyez plusieurs fois sur
AUDIO pendant la lecture pour
sélectionner le format ou mode
audio désiré.
L’option par défaut est soulignée.
Lors de la lecture d’un DVD vidéo :
Les options de langue et formats audio
diffèrent selon les DVD vidéo.
Les nombres à 4 chiffres affichés sont les
codes de langue (voir « Liste des codes
de langue » (page 138)). Si la même
langue est affichée plusieurs fois, ceci
indique que le DVD vidéo est enregistré
en plusieurs formats audio. Notez que le
son change automatiquement selon les
disques.
Certains DVD vidéo vous permettent de
sélectionner des paramètres tels que la
langue des sous-titres et la langue du son
à l’aide de DVD/TUNER MENU.
Lors de la lecture d’un fichier vidéo
DivX (MHC-GZRDi seulement) :
Les options pour le format audio varient
selon les fichiers vidéo DivX.
Lors de la lecture d’un DVD-R/-RW en
mode VR :
Le nombre de plages audio enregistrées
sur le disque est affiché.
Exemple :
 1 : PRINCIPAL : son principal de la
plage audio 1.
 1 : SECONDAIRE : son secondaire de
la plage audio 1.
 1 : PRINCIPAL+SECONDAIRE : son
principal et secondaire de la plage
audio 1.
 2 : PRINCIPAL* : son principal de la
plage audio 2.
 2 : SECONDAIRE* : son secondaire de
la plage audio 2.
 2 : PRINCIPAL+SECONDAIRE* :
son principal et secondaire de la plage
audio 2.
* Ces options n’apparaissent pas s’il n’y a qu’un
seul flux audio enregistré sur le disque en
cours de lecture.
Lors de la lecture d’un CD vidéo, CD
audio ou fichier MP :
Vous pouvez sélectionner le son du canal
droit ou gauche et écouter le son du canal
sélectionné par les deux enceintes droite
et gauche. Par exemple, lors de la lecture
d’une plage avec les voix sur le canal droit
et les instruments sur le canal gauche,
vous pouvez sélectionner le canal gauche
pour n’écouter que les instruments par les
deux enceintes.
 STEREO : son standard stéréo.
 1/G : son du canal gauche (mono).
 2/D : son du canal droit (mono).