Sony NAS-Z200DIR - Manuel (Page 43)

NAS-Z200DiR/Z200iR.FR.4-151-738-22(1)
 FR
Fonc
tionnemen
t
Règles relatives à la génération des
fichiers et des dossiers
Lorsque vous transférez pour la première fois
des données audio vers le périphérique USB, un
dossier « MUSIC » est directement créé en dessous
du dossier « ROOT ».
Les dossiers et les fichiers sont générés dans le
dossier « MUSIC » comme suit.
SYNCHRONISATION CD
Source Nom de dossier Nom de fichier
MP3 Identique à celui de la source* 1
CD-DA « CDDA0001 »* 2 « TRACK001 »* 3
ENREGISTREMENT 1
Source Nom de dossier Nom de fichier
MP3 « REC1-MP3 »* 4 Identique à celui
de la source* 1
CD-DA « REC1-CD »* 4 « TRACK001 »* 3
* 1 Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères pour un nom
de dossier et 60 caractères pour un nom de fichier.
* 2 Les numéros de dossiers sont affectés dans l’ordre
jusqu’au numéro 1 000 (y compris les dossiers
« ROOT » et « MUSIC »).
* 3 Les numéros de fichiers sont affectés dans l’ordre
jusqu’au numéro 150.
* 4 Un nouveau fichier est créé dans le dossier « REC1-
MP3 » ou « REC1-CD » à chaque exécution de
ENREGISTREMENT 1.
Remarques
 Lors du transfert de données audio à partir d’un CD,
les plages sont transférées au format MP3 avec un débit
binaire de 128 kbit/s. Lors du transfert de données
audio à partir d’un disque MP3, les fichiers MP3 sont
transférés avec un débit binaire identique à celui des
fichiers MP3 originaux.
 Si vous annulez un transfert de données audio en cours
à partir d’un disque CD-DA, les fichiers MP3 sont créés
jusqu’au point où le transfert est arrêté.
 Si vous annulez un transfert de données audio en cours
à partir d’un disque MP3, un fichier MP3 incomplet
sera généré sur le périphérique USB, puis supprimé.
 Le transfert s’arrête automatiquement lorsque :
— l’espace libre du périphérique USB arrive à
saturation en cours de transfert ;
— le nombre de fichiers ou de dossiers stockés sur le
périphérique USB atteint le nombre maximal de
fichiers ou de dossiers reconnu par l’appareil.
 Si la limite d’espace libre fixée sur le périphérique USB
est atteinte en cours de transfert, celui-ci s’arrête.
 Si l’appareil est en mode de lecture aléatoire ou de
lecture répétée lorsque vous commencez un transfert
synchronisé (SYNCHRONISATION CD), le mode
de lecture sélectionné est automatiquement annulé et
l’appareil revient au mode de lecture normale.
 Les informations textuelles du CD ne sont pas
transférées dans les fichiers MP3 créés.
 Si vous essayez de transférer un dossier ou un fichier
existant déjà sur le périphérique USB sous le même
nom, un numéro séquentiel est ajouté à la suite du nom
et le dossier ou le fichier d’origine n’est pas écrasé.
Enregistrement de données
audio sur un périphérique
USB
Vous pouvez enregistrer une émission FM/AM/
DAB* ou à partir d’un périphérique externe
raccordé à la prise AUDIO IN. Les plages sont
automatiquement enregistrées et stockées au
format audio MP3 à un débit binaire de 128 kbit/s.
Remarque
N’insérez aucun disque pendant l’enregistrement. Dans le
cas contraire, l’appareil bascule automatiquement sur la
fonction CD et les fichiers MP3 sont créés jusqu’au point
où l’enregistrement est arrêté.
1
Raccordez le périphérique USB au
port (USB).
2
Sélectionnez la source audio.
Lors de l’enregistrement d’une
émission de radio FM/AM/DAB* :
Sélectionnez la fonction Radio dans le menu
Home, sélectionnez [FM], [AM] ou [DAB]*,
puis syntonisez le programme radio souhaité
(page 27).
Lors de l’enregistrement à partir d’un
périphérique externe (Entrée audio) :
Raccordez le périphérique externe à la prise
AUDIO IN de l’appareil, puis sélectionnez la
fonction Entrée audio dans le menu Home
(page 37).
3
Appuyez sur OPTIONS pour ouvrir le
menu Options.
* Modèle destiné au Royaume-Uni uniquement