Sony DCR-IP7BT - Manuel (Page 150)

74-
FR
Message Signification
You are About to Leave
a Secure Internet Connection
Do You Want to Continue? (Vous
êtes sur le point de quitter une
connexion Internet sécurisée.
Voulez-vous continuer ?)
Warrant Date Expired
Invalid Data
Open Anyway? (Date de garantie
expirée, données incorrectes.
Ouvrir ?)
Set the Date and Time
Invalid Data
Open Anyway? (Réglez la date et
l’heure, données incorrectes.
Ouvrir ?)
Page Certification Error
Invalid Data
Open Anyway? (Erreur de
certification de la page, données
incorrectes. Ouvrir ?)
Opening Error
Invalid File Type (Erreur
d’ouverture, type de fichier
incorrect)
DNS Error
The Requested URL
Could Not Found (Erreur DNS.
Impossible de trouver l’adresse
demandée)
Loading Error (Erreur de
chargement)
Read-Only File in Directory Unable
to Delete the File
Check the File Status (Fichier en
lecture seule dans le répertoire,
impossible de le supprimer.
Vérifiez le statut du fichier)
Opening File Error (Erreur
d’ouverture du fichier)
Read-Only File
This File is Locked (Fichier en
lecture seule, ce fichier est protégé)
Enter User Name
and Password (Saisissez le nom
d’utilisateur et le mot de passe)
Timeout
Disconnected Automatically
(Dépassement du délai imparti,
déconnexion automatique)
Loading... (Chargement en cours...)
Retry Later (Réessayez
ultérieurement)
Messages
Vous avez essayé d’ouvrir une page SSL. Si êtes certain que cette
page est sûre, sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre
du bouton de commande.
L’horloge n’est pas réglée sur le caméscope. Réglez-la.
La certification de la page est peut-être suspendue ou incorrecte
ou il peut s’agir de celle d’autres pages. Si êtes certain que cette
page est sûre, sélectionnez [OK], puis appuyez sur z au centre
du bouton de commande.
Vous ne pouvez pas afficher cette page sur le camescope.
• L’URL est peut-être incorrecte.
• L’entrée DNS sur l’écran PPP en cours de configuration
manuelle peut être incorrecte. Vérifiez cette option.
• Essayez de vous reconnecter ultérieurement.
Reconnectez-vous à la page ultérieurement.
Les fichiers modifiés avec un ordinateur ne peuvent pas être
supprimés par le caméscope.
L’authentification utilisateur est nécessaire pour accéder à la
page. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Vérifiez la configuration Network Options (options réseau)
(p. 26).
Impossible d’enregistrer la mémoire de page tant que l’appareil
est en train de télécharger une page Web. Enregistrez-la de
nouveau une fois que la page Web a été téléchargée (p. 62).