Sony STR-DE998 - Manuel (Page 11)

Intr
odu
ction
masterpage:Right
lename[D:\Sony SEM\DATA_STR-
DE998_revised2\J9050000_2580804221DE998FR\2580804221\FR03CON_STR-DE998-
CA.fm]
11 FR
model name1[STR-DE998]
[2-580-804-22(1)]
2 Raccordez les prises vidéo.
L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie
COMPONENT VIDEO (Y, P
B
/C
B
/B-Y, P
R
/C
R
/R-Y). Le raccordement d’un téléviseur muni de prises
d’entrée vidéo composite permet d’obtenir des images de bien meilleure qualité.
Conseils
• Lors de l’utilisation de prises S-vidéo au lieu de prises vidéo, votre moniteur doit également être raccordé via une
prise S-vidéo. Les signaux S-vidéo passent par un autre bus que les signaux vidéo et ne peuvent pas être transmis
par des prises vidéo.
• Sur cet ampli-tuner, les signaux vidéo standard peuvent être convertis en signaux vidéo composante ou S-vidéo et
les signaux S-vidéo peuvent être convertis en signaux vidéo composante. Ces signaux vidéo convertis peuvent
uniquement être émis via la prise MONITOR VIDEO OUT. En revanche, il est impossible de convertir des signaux
vidéo composants en signaux vidéo standards ou en signaux S-vidéo.
• Lorsque des signaux vidéo standard (signaux vidéo composites) ou des signaux S-vidéo provenant d’un
magnétoscope, etc. sont convertis à un niveau supérieur sur cet ampli-tuner, puis émis vers votre téléviseur, l’image
affichée à l’écran du téléviseur risque d’être déformée horizontalement ou aucune image n’est émise, selon l’état
de la sortie du signal vidéo.
S VIDEO
OUTPUT
ANTENNA
OPTICAL
TV/SAT
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
SA-CD/
CD
IN
SA-CD/
CD
IN
COAXIAL
PHONO SA-CD/CD
L
R
L
R
OUT IN IN IN
SIGNAL GND
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV/SAT
AUDIO IN
MONITOR
L
R
L
R
L
R
FRONT SURROUND
SURR
BACK
DVD VIDEO 2
VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
R
VIDEO 1
TV/SAT
IN
DVD
IN
Y
P R /C R
/R–Y
P B /C B
/B–Y
L
R
L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
VIDEO OUT VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
OUT
2ND ZONE PRE OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
CENTER
DVD
IN
COMPONENT VIDEO
MULTI CH IN MD/TAPE
DIGITAL
AM
ASSIGNABLE
CEN
+
ASSIGNABLE
(INPUT ONLY)
H C
COMPONENT
INPUT
VIDEO
INPUT
H C D D
COMPONENT
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
Y P R /C R /R–Y P B /C B /B–Y Y P R /C R /R–Y P B /C B /B–Y
S VIDEO
INPUT
Téléviseur Lecteur DVD
FR01COV_STR-DE998-CA.book Page 11 Friday, February 25, 2005 11:18 AM