Kenwood BD-7000 - Manuel (Page 54)

Glossaire
Multiangle (pages 33 à 35)
Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et BD
vidéo. Sur certains disques, la même scène est filmée
d’angles différents et ils sont mémorisés sur un disque
pour vous permettre de regarder le disque de chaque
angle. (Cette fonction est disponible si le disque est
enregistré avec plusieurs angles de prise de vue.)
Multiaudio
Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et
BD vidéo. Cette fonction permet l’enregistrement de
différentes plages audio pour la même vidéo, afin
d’améliorer votre expérience en changeant de plage
audio. (Cette fonction est disponible si le disque est
enregistré avec plusieurs plages audio.)
Numéro de chapitre (pages 34, 35)
Section d’un film ou d’un morceau musical plus petit
qu’un titre. Un titre se compose de plusieurs chapitres.
Certains disques peuvent comprendre un seul
chapitre.
Numéro de la durée
Ceci indique la durée de lecture écoulée depuis le
début d’un disque ou d’un titre. Il peut servir à trouver
rapidement une scène précise. (Cette fonction peut
être inopérante avec certains disques.)
Numéro de plage (pages 34, 35)
Ces numéros sont attribués aux plages enregistrées
sur les CD audio. Ils permettent de repérer rapidement
des plages précises.
Numéro de titre (pages 34, 35)
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD et
Blu-ray. Lorsqu’un disque contient plusieurs films, ils
sont numérotés en tant que titre 1, titre 2, etc.
Panoramique (PS 4:3) (page 37)
Un format d’écran coupant les côtés de l’image
pour regarder un contenu grand écran (16:9) sur un
téléviseur 4:3 raccordé.
Protection contre la copie
Cette fonction empêche la copie. Il est impossible de
copier des disques marqués d’un signal empêchant la
copie par le détenteur du droit d’auteur.
Reprise de lecture (page 24)
Si vous arrêtez la lecture en cours, le lecteur mémorise
la position d’arrêt et cette fonction vous permet de
reprendre la lecture à partir de ce point.
Saut (pages 28, 29, 31)
Vous permet de revenir au début du chapitre (ou plage)
en cours de lecture ou de sauter au chapitre (ou plage)
suivant.
Son PCM linéaire
Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des
signaux utilisé pour les CD audio et certains disques
DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré
à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre
48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les
disques DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et
192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)
Sous-titres (pages 33 à 35)
Il s’agit des lignes de texte apparaissant au bas de
l’écran traduisant ou transcrivant les dialogues. Ils sont
enregistrés sur de nombreux disques DVD vidéo et BD
vidéo.
x.v.Colour
x.v.Colour reproduit une plus grande plage de couleurs
qu’auparavant, affichant pratiquement toutes les
couleurs que l’œil humain peut détecter. (Applicable
aux fichiers JPEG uniquement avec ce système)
52
BD-7000_CD-ROM_fr.indd 52 BD-7000_CD-ROM_fr.indd 52 10/10/06 18:36 10/10/06 18:36