Kenwood BD-7000 - Manuel (Page 39)

RÉGLAGES
Réglages Audio Vidéo
Format D’image TV
Il est possible de régler le format de rapport d’écran du
téléviseur raccordé et de modifier la sortie vidéo.
Si vous changez de téléviseur (lorsque vous en achetez
un nouveau, par exemple) et que le format de rapport
d’écran du téléviseur raccordé est différent, il sera
nécessaire de modifier le réglage « Format D’image TV ».
Large 16:9 : Sélectionnez cette option lors du
raccordement d’un téléviseur avec un format de
rapport d’écran de 16:9.
Normal 4:3 : Sélectionnez cette option lors du
raccordement d’un téléviseur avec un format de
rapport d’écran de 4:3.
<Si vous sélectionnez Normal 4:3>
Letter Box : Si vous raccordez un téléviseur avec un
format de rapport d’écran de 4:3 et lisez un disque
avec une vidéo 16:9, la vidéo sera lue avec des bandes
noires en haut et en bas de l’écran tout en préservant
le rapport de 16:9.
Panoramique : Si vous raccordez un téléviseur avec un
format de rapport d’écran de 4:3 et lisez un disque
avec une vidéo 16:9, la vidéo sera lue avec les côtés
gauche et droit de l’image coupés afin d’afficher un
format de rapport d’écran de 4:3. (Cette fonction est
opérationnelle si le disque indique 4:3PS.)
Sortie Vidéo HDMI
Ce réglage permet de sélectionner la résolution de la
sortie vidéo HDMI.
Certains téléviseurs ne sont pas entièrement
compatibles avec le lecteur de disques Blu-ray, ce
qui peut entraîner une déformation de l’image. Le cas
échéant, appuyez sur VIDEO OUTPUT RESET de
la télécommande pendant cinq secondes. La « Sortie
Vidéo HDMI » sera réinitialisée à « Auto » (valeur
préréglée en usine).
Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p
REMARQUE
• Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur
compatible 1080p 24Hz et que « Sortie Vidéo HDMI »
est réglé sur « Auto », la résolution 1080p 24Hz
sera automatiquement affichée lorsque des disques
compatibles sont lus.
Contrôle de Plage
Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les
niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique)
pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les
dialogues sont difficiles à entendre.
Normal : La plage est lue comme la plage de sortie audio
originale enregistrée.
Décalage* : Lorsque le son Dolby Digital est lu, la
plage dynamique de l’audio est ajustée de sorte
que les portions du dialogue peuvent être facilement
entendues. (Si le son est déformé, réglez sur
« Normal ».)
Auto : Lorsque vous lisez le son au format Dolby TrueHD,
la plage dynamique est automatiquement ajustée.
* Diminuez le volume sonore avant le réglage. Le cas
contraire, les enceintes peuvent émettre un son puissant
ou une sortie excessive peut être appliquée aux enceintes.
Sortie Audio
Vous permet de régler le format de sortie audio
numérique d’après les fonctionnalités de l’appareil
audio raccordé.
• Pour écouter l’audio secondaire des disques Blu-ray,
sélectionnez « PCM » ou « Déb. bin. (mix) ».
• Pour en savoir plus, reportez-vous au tableau de sélection
du format de sortie audio numérique à la page 44.
PCM, Déb. bin. (mix), Déb. bin.
REMARQUE
• Assurez-vous de sélectionner un format de sortie audio
numérique compatible, sous peine de ne rien entendre ou
d’entendre un brouillage.
• Si l’appareil HDMI (ampli, téléviseur) n’est pas compatible
avec les formats compressés (Dolby digital, DTS), le signal
audio est émis au format PCM.
• Les DVD vidéo ne contiennent pas d’audio secondaire ni
d’audio des effets.
• Ce réglage est sans effet sur la sortie audio analogique
(G/D) ou audio HDMI vers votre téléviseur. Il n’est valable
que pour la sortie optique et audio HDMI vers un ampli.
• Si vous lisez des bandes-son MPEG, le format du signal
audio sera PCM indépendamment du format de sortie
audio numérique sélectionné (PCM ou Débit binaire).
(Suite à la page suivante)
37
Réglages
Élément
Élément
Élément
Élément
Élément
BD-7000_CD-ROM_fr.indd 37 BD-7000_CD-ROM_fr.indd 37 10/10/06 18:36 10/10/06 18:36