ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 9)

EtCO
2
de fin d’expiration
9650-0212-02 EtCO
2
- 9
L’activation de la touche de fonction « Entrer » permet à
l’utilisateur de sélectionner l’échelle surlignée. L’activation de
la touche de fonction « Retour » permet à l’utilisateur de
revenir au sous-menu EtCO
2
. La réactivation de la touche de
fonction « Retour » permet à l’utilisateur de revenir au menu
du monitorage physiologique.
Affichage de « l’onde » capnographique
Les systèmes M Series permettent à l’utilisateur d’afficher
une ou deux ondes en mode Moniteur, Défibrillation ou
Manuel (AED). Une seule onde sera affichée en mode
Stimulation.
L’activation de la touche de fonction « Onde 2 » du menu du
monitorage physiologique permet un affichage cyclique entre
l’onde capnographique, l’onde pléthysmographique (si SpO2
est installé) et aucune onde secondaire affichée.
L’onde capnographique est affichée à une vitesse égale à la
moitié de la vitesse de l’affichage ECG et fournit 8 secondes
de données.
Utilisez la touche de fonction « Echelle » du sous-menu
EtCO
2
pour régler la taille d’affichage de l’onde. Les chiffres
inscrits sur la gauche de l’écran du capnogramme indiquent
l’échelle.
CO2
12 dériv. Alarmes
ECG
No. pat Onde 2 Param.
70
FC DERIV.
ELECTR.
x1
AMPLITUDE
ECG CO2 38 m
m Hg
50
0
12
RR
Mise en marche de l’enregistreur
Pour mettre en marche l’enregistreur à bande, appuyez sur
le bouton ENREGISTREUR. L’enregistreur fonctionne de
manière continue jusqu’à ce que le bouton soit de nouveau
activé.
Chaque fois que l’enregistreur à bande est mis en marche,
l’heure, la date, la dérivation ECG, la taille, la fréquence
cardiaque, la fréquence respiratoire et la valeur de la EtCO
2
sont imprimées sur la partie supérieure de la bande. Si elle a
été sélectionnée, l’onde capnographique sera également
imprimée avec l’échelle sélectionnée sous le tracé ECG.
Toutes les ondes imprimées par l’enregistreur sont retardées
de six secondes en fonction de leur occurrence.
Alarmes
Le module EtCO
2
M Series fournit des alarmes « hors
limite » programmables par l’utilisateur pour la EtCO
2
de fin
d’expiration ainsi que pour la fréquence respiratoire.
Appuyez sur la touche de fonction « Alarmes » pour afficher
l’écran de réglage des alarmes et les touches de fonction.
Les alarmes de la EtCO
2
et de fréquence respiratoire
partagent le même champ d’état et ne peuvent être validées
ou désactivées séparément. La validation des alarmes de la
EtCO
2
valide les fonctions d’alarme de la EtCO
2
et de
fréquence respiratoire. La désactivation de l’alarme de la
EtCO
2
ou de fréquence respiratoire désactive l’autre fonction
d’alarme.
Appuyez sur les touches de fonction Aug. ou Dim. pour
choisir « ACTIV. », « DÉSAC. » ou « AUTO » pour l’alarme
de la EtCO
2
et l’alarme de fréquence respiratoire.
L’activation de la touche de fonction Champ Suivant
lorsque « ACTIV. » ou « DÉSAC. » ont été choisi permet de
confirmer l’état choisi pour la EtCO
2
et la fréquence
respiratoire et de déplacer la surface surlignée dans le
champ suivant (champ limite inférieure).
Lorsque « AUTO » est sélectionné pour la EtCO
2
et la
fréquence respiratoire et que la touche de fonction Champ
Suivant est activée, l’unité établit automatiquement les
limites inférieures et supérieures pour la EtCO
2
et la
fréquence respiratoire. Pour la EtCO
2
, les limites seront
établies à +/-25% de la valeur de la EtCO
2
actuellement
mesurée du patient. Si la valeur de la EtCO
2
est supérieure à
40 mmHg (ce qui équivaut à 5,3 kPa ou 5,3% à une pression
barométrique de 760 mmHg), alors 10 mmHg (1,3 kPa ou %)
seront ajoutés et soustraits du relevé pour établir les limites
supérieure et inférieure. Les limites d’alarme automatique ne
sont établies que dans la condition où des mesures valides
du signe vital sont présentes.
Pour les limites de l’alarme automatique de fréquence
respiratoire, l’unité établit les limites inférieures et
supérieures de respiration en ajoutant et soustrayant les
valeurs indiquées dans le tableau suivant de la fréquence
respiratoire actuelle du patient.
Limites de respiration
Moyenne de la
fréquence
respiratoire
Limite supérieure Limite inférieure
1-15
respirations/mn
+7 respirations/mn -50% de la valeur
16-40
respirations/mn
+10
respirations/mn
-7
respirations/mn
>40
respirations/mn
+15
respirations/mn
-10
respirations/mn
Reportez-vous à la section ALARMES du Guide d’utilisation
de M Series pour de plus amples détails.
L’appareil M Series possède trois niveaux d’alarmes.
1. Haute priorité : si validées, ces alarmes reflètent les
paramètres physiologiques se trouvant en-dehors des
limites préalablement établies. Elles déclenchent un
signal sonore continu, surlignent le paramètre d’alarme
et font clignoter la cloche d’alarme associée.
2. Priorité moyenne : ces alertes reflètent les fautes liées
à l’utilisation de l’équipement, telles que DERIV. OFF
ou ADAPT. CO2 A ZERO ? Elles déclenchent un signal