ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 Manuel d'utilisation
Page 5
EtCO
2
de fin d’expiration
9650-0212-02 EtCO
2
- 5
« REGL. ADAPT. ZERO » s’affiche. Le processus de
réglage sur zéro de l’adaptateur de voie aérienne se termine
généralement en 15 secondes.
SÉLECTION D’UN ADAPTATEUR DE VOIE
AÉRIENNE
Sélectionnez un adaptateur de voie aérienne en fonction de
la taille du patient, du diamètre de la sonde ET et de la
situation du monitorage. Pour toute information
supplémentaire, reportez-vous au tableau suivant ou
contactez ZOLL Medical Corporation.
Adaptateur de voie
Diamètre de la sonde
aérienne
endotrachéale
Pédiatrique/adulte pour patient unique
> 4,0 mm
Adulte réutilisable
> 4,0 mm
Néonatal/pédiatrique pour patient unique
<= 4,0 mm
Néonatal réutilisable
<= 4,0 mm
MODE D’EMPLOI DES ADAPTATEURS DE VOIES
AÉRIENNES ADULTES ET NÉONATALS
RÉUTILISABLES
Les adaptateurs de voies aériennes adultes réutilisables
doivent être utilisés lors du monitorage des patients intubés
avec une sonde endotrachéale de diamètre supérieur à
4,0 mm. Les adaptateurs de voies aériennes néonatals
réutilisables doivent être utilisés lors du monitorage des
patients intubés avec une sonde endotrachéale de diamètre
inférieur ou égal à 4,0 mm. Comme solution alternative,
vous pouvez utiliser des adaptateurs de voies aériennes
jetables.
1.
Vérifiez que les fenêtres de l’adaptateur de voie
aérienne sont propres et sèches. Si nécessaire,
nettoyez ou remplacez l’adaptateur.
2.
Introduisez d’un coup sec l’adaptateur de voie aérienne
dans le capteur Capnostat
. Alignez la flèche au bas de
l’adaptateur de voie aérienne avec la flèche au bas du
Capnostat
. Appuyez sur le capteur et l’adaptateur de
voie aérienne jusqu’au déclic.
3.
Procédez à un réglage sur zéro de l’adaptateur de voie
aérienne (comme décrit ci-dessous) si vous permutez
différents types d’adaptateurs de voies aériennes.
Appuyez sur la touche de fonction « Param. », puis
sélectionnez l’élément du menu EtCO2 et appuyez sur
« Entrer ». Placez le capteur avec l’adaptateur installé
à l’écart de toute source de CO
2
(y compris l’air expiré
du patient—et le votre—et les valves d’échappement
du ventilateur). Appuyez sur la touche de fonction
« Zero » jusqu’à ce que l’élément du menu
« Démarrer » soit surligné, puis appuyez sur
« Entrer ». « REGL. ADAPT. ZERO » s’affiche pendant
approximativement 15 secondes.
4.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur de voie aérienne
adulte, placez l’assemblage Capnostat
/adaptateur de
voie aérienne à l’extrémité proximale du circuit
respiratoire, entre le coude et la division en Y du circuit
de ventilation. Ne placez pas l’adaptateur de voie
aérienne entre la sonde ET et le coude afin d’éviter que
les sécrétions du patient ne bloquent les fenêtres de
l’adaptateur. Placez l’adaptateur de voie aérienne avec
les fenêtres en position verticale, PAS horizontale. Ceci
permet d’éviter que les sécrétions du patients ne
s’accumulent dans les fenêtres. En cas d’accumulation,
vous pouvez retirer du circuit l’adaptateur de voie
aérienne, le rincer à l’eau et le réinsérer dans le circuit.
Afin d’éviter que l’humidité ne s’écoule dans
l’adaptateur de voie aérienne, NE placez PAS
l’adaptateur dans une position sujette à la gravité. Cf.
Figure 3.
Figure 3
5.
Assurez-vous que les connexions ont été correctement
réalisées en vérifiant qu’une onde de CO
2
correcte est
affichée sur le moniteur.
6.
Le câble du capteur doit être maintenu à l’écart du
patient. Pour vous assurer que le câble du capteur est
maintenu à l’écart, accrochez les clips de fixation du
câble du capteur au tubage des voies aériennes, puis
attachez le câble du capteur sur les clips.
MODE D’EMPLOI DE L’ADAPTATEUR DE VOIE
AÉRIENNE PÉDIATRIQUE/ADULTE ET DE
L’ADAPTATEUR DE VOIE AÉRIENNE
NÉONATAL/PÉDIATRIQUE POUR PATIENT
UNIQUE
Les adaptateurs de voies aériennes pédiatriques/adultes
jetables doivent être utilisés lors du monitorage des patients
intubés avec une sonde endotrachéale de diamètre
supérieur à 4,0 mm. Les adaptateurs de voies aériennes
néonatals/pédiatriques jetables doivent être utilisés lors du
monitorage des patients intubés avec une sonde
endotrachéale de diamètre inférieur ou égal à 4,0 mm.
i
Division en Y
Présenté avec le capteur
de CO
2
Capnostat
Coude
Vers le patient
Vers le
ventilateur
Clip de fixation
du câble
Adaptateur de voie aérienne adulte
réutilisable