ZOLL M Series Defibrillator Rev E - Manuel (Page 6)

G UIDE DE L’ OPÉRATEUR DU M S ERIES - S UPPLÉMENT O PTION
SpO
2
- 4
Licence d’utilisation du logiciel
Veuillez lire ce manuel d’utilisation et l’accord de
licence avant d’utiliser les produits M Series.
Le logiciel intégré dans le système est protégé par les
lois de copyright et par les traités internationaux sur le
copyright. Ce logiciel est donné en licence et non vendu.
En acceptant la livraison et l’utilisation de ce système,
l’acheteur s’engage et accepte les termes et les
conditions suivants :
1. Octroi de licence: en considération de paiement des
frais de la licence d’utilisation du logiciel qui font
partie du prix payé pour ce produit de ZOLL Medical
Corporation octroi à l’acheteur une licence non-
exclusive, sans droit de sous licence, d’utilisation du
logiciel du système sous forme objet-code
uniquement.
2. Propriété du logiciel/ micrologiciel : le titre, la
propriété et tous les droits et intérêts inclus dans le
logiciel du système et toutes les copies réalisées
demeurent les droits acquis du fabricant et des
concédants de ZOLL Medical Corporation et ne sont
pas transmissibles à l’acheteur.
3. Cession : l’acheteur accepte de ne pas céder,
donner en sous licence Pou autrement transférer ou
partager ses droits à la licence sans la permission
expresse écrite de ZOLL Medical Corporation.
4. Restrictions d’utilisation : en tant qu’acheteur vous
pouvez physiquement déplacer les produits d’un
endroit à un autre sans faire de copies du logiciel/
micrologiciel. Vous ne pouvez pas divulguer, publier,
traduire, mettre en vente ou distribuer des copies du
logiciel/micrologiciel à autrui. Vous ne pouvez pas
modifier, adapter, traduire, effectuer une ingénierie
inversée, décompiler, faire la compilation croisée,
désassembler ou créer des travaux dérivés basés sur
le logiciel/micrologiciel.
AUCUNE LICENCE IMPLICITE
La possession ou l’achat de cet appareil ne transfert pas
de licence expresse ou implicite d’utilisation de l’appareil
avec des pièces de rechange qui, seules ou combinées
à cet appareil font l’objet d’un ou plusieurs brevets liés à
cet appareil.
Remarque:Le logiciel M Series a été conçu pour être
utilisé avec la technologie d’oxymétrie
pulsée Masimo SET.
Affichage de la SpO2
L’option oxymétrie de pouls affiche un tracé de
pléthysmographie à partir des données fournies par le
capteur. La saturation en oxygène correspond à la valeur
SpO2 %. Un indicateur de puissance du signal, à
gauche du champ SpO2, indique la variation relative du
signal du pouls (voir ci-dessous).
Remarque: La valeur numérique de SpO2 est remplacée
par des tirets (-----) lorsque les valeurs
d’oxymétrie de pouls risquent d’être faussées,
notamment par une lumière ambiante
excessive, une perfusion inadéquate, des
artéfacts importants, ou bien lorsque le
capteur est débranché ou en panne, etc.
Affichage du pléthysmogramme
L’unité M Series peut afficher un ou deux tracés en mode
MONITEUR, DEFIB, ou MANUEL (AED), tant que le
défibrillateur n’est pas en phase de charge ou qu’une
analyse de l’ECG n’est pas en cours. L’unité affiche un
seul tracé en mode STIMULATEUR.
Avec la surveillance de la SpO2, l’unité peut afficher un
pléthysmogramme sous l’ECG à titre d’indicateur visuel.
Dans le menu de surveillance des paramètres physio-
logiques, appuyez sur la touche de fonction Onde 2 pour
sélectionner le capnogramme, le pléthysmogramme ou
pas de deuxième tracé.
L’unité supprime temporairement le deuxième tracé
lorsque vous appuyez sur les boutons CHARGE,
ANALYSE ou SELECTION D’ENERGIE ou sur la touche
de fonction Sync On/Off. L’unité affiche de nouveau le
deuxième tracé:
• 3 secondes après la délivrance d’un choc
• 3 secondes après une analyse, à moins que le
défibrillateur ne soit en phase de charge
• 4 secondes après la sélection du bouton
SELECTION D’ENERGIE
• 3 secondes après la désactivation du mode Sync
Indicateur de la
puissance du
signal Valeur
numérique de la
saturation en
oxygène
Indicateur
d’alarme
Param. Onde 2 Alarmes 12 dériv. No. pat
00:15
SpO2%
98
ECG
ELECTR.
70 x1
ECG
DERIV AMPL FC
SpO2