ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev A 12 Lead - Manuel (Page 7)

Utilisation du manuel
9650-1218-26 Rév. A 5
Lorsque 10 secondes de données d’ECG valides ont
été saisies, le message SAISIE COMPLÉTÉE s’affiche.
Les données sont ensuite analysées ; pendant l’analyse,
l’écran affiche le message ANALYSE 12 DERIV.
Lorsque l’analyse est terminée, le message ANALYSE
COMPLÉTÉE s’affiche, ainsi que l’écran de sélection
du destinataire si l’unité est configurée pour effectuer
automatiquement la transmission après l’analyse
des 12 dérivations. Utilisez les touches de défilement
situées sur le dessus de l’unité pour sélectionner
le destinataire souhaité.
Touche de fonction Régl.
Pour modifier les paramètres Filtre, Grp. Der.
ou TypeNum, appuyez sur la touche de fonction
Régl. depuis l’écran MONIT. 12 DERIV (notez que
vous pouvez modifier le filtre d’ECG et le groupe de
dérivations en mode de configuration du E Series ;
pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au
E Series Configuration Guide. (Configuration
Guide du E Series)).
Lorsque l’écran de paramétrage s’affiche, appuyez de
nouveau sur la touche de fonction Régl. pour afficher les
options proposées et faire votre choix. Appuyez sur la
touche de fonction Entrer pour sélectionner le paramètre
en surbrillance. Pour retourner à l’écran MONIT.
12 DERIV., appuyez sur la touche de fonction Retour.
Remarque : Les unités AED en mode semi-automatique
n’affichent pas les options Filtre ou Grp.
Der. Seule l’option TypeNum s’affiche.
Réglage du filtre
Vous avez le choix entre trois filtres/formats d’impression
pour la surveillance des 12 dérivations :
• Impression de canaux 4x3 à une fréquence de 0,05 à
150 Hz : avec ce paramétrage (0,05-150Hz 4x3), les
rapports 4x3 des ECG 12 dérivations sont imprimés
avec une largeur de bande de 0,05 à 150 Hz.
• Impression continue à une fréquence de 0,05 à
150 Hz : avec ce paramétrage (0,05-150Hz Cont.),
vous pouvez imprimer une bande d’ECG continue
en maintenant le bouton ENREGISTREUR enfoncé ;
la largeur de bande de diagnostic est utilisée
intégralement.
Remarque : Utilisez une largeur de bande diagnostique
de 0,05 à 150 Hz pour les ECG de
diagnostic. ZOLL Medical Corporation
conseille de sélectionner le paramètre
0,05-40 Hz lorsqu’un parasitage
est probable.
Régl. Entrer Retour
Filtre
Grp. Der.
TypNum
• Impression de canaux 4x3 à une fréquence de 0,05
à 40 Hz (0,05-40Hz 4x3) : avec ce paramétrage,
les rapports 4x3 des ECG 12 dérivations sont
imprimés avec une largeur de bande de 0,05 à
40 Hz. Sélectionnez ce paramètre en cas d’artefact
musculaire ou autre excessif. Ce paramètre
n’affecte pas la largeur de bande des données
d’ECG transmises au programme 12SL ; il
affecte uniquement l’impression des tracés.
Pour sélectionner le filtre de votre choix, appuyez sur la
touche de fonction Filtre. Les différents filtres proposés
défilent. Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour
valider le filtre en surbrillance et revenir au sous-menu
MONIT. 12 DERIV.
Remarque : Lorsque l’unité E Series est éteinte
pendant plus de 10 secondes, tous
les paramètres par défaut sont rétablis.
Réglage du groupe de dérivations
L’option 12 dérivations de l’unité E Series permet
d’imprimer simultanément trois signaux de dérivation
d’ECG sur l’enregistreur à bande à l’aide d’un câble
pour 12 dérivations. Vous pouvez choisir l’option
Standard, Groupe 1 choisi ou Groupe 2 choisi :
• Standard
Cette option permet de regrouper les
enregistrements des ECG 3 dérivations
et de les imprimer ensemble comme suit :
— dérivations I, II et III
— dérivations aVR, aVL et aVF
— dérivations V1, V2 et V3
— dérivations V4, V5 et V6
Le groupe de dérivations imprimé sur l’enregistreur
est le groupe contenant la dérivation affichée sur
l’unité E Series. Par exemple si la dérivation II est
affichée, les dérivations I, II et III sont imprimées ;
si la dérivation V3 est affichée, les dérivations V1,
V2 et V3 sont imprimées.
Remarque : Lorsque l’unité E Series est éteinte
pendant plus de 10 secondes, tous
les paramètres par défaut sont rétablis.
Filtre Entrer Retour
0.05-150Hz 4x3
0.05-150Hz Cont.
0.05-40Hz 4x3