Bray 70 Series Manuel d'utilisation
Page 8
Actionneur électrique BRAY série 70
Notice d’utilisation et d’entretien
6
r
églage
de
l
’
interruPteur
de
fin
de
courSe
fermé
1. Desserrer la butée mécanique correspondant à la position
de fermeture et la reculer afin qu’elle ne gêne pas le dé-
placement de l’actionneur (la butée de fermeture se trouve
à droite lorsqu’on regarde du côté butée de l’actionneur).
2. Retirer le rotor d’indicateur en le séparant de l’arbre
d’indicateur en tirant droit vers le haut. On fait ainsi appa-
raître la rainure usinée sur l’extrémité de l’arbre à cames,
qui sert de référence pour la position du disque du robinet.
NOTE : Pour les tailles 130 et 180, ignorer les étapes 2 et
6. La plaque d’indicateur de position du robinet sur la com-
mande par engrenage inférieure représente la référence
pour la position du robinet.
3. Faire tourner le volant de l’actionneur dans le sens horaire
pour amener le robinet en position de fermeture complète
voulue.
4. Faire tourner à la main ou avec un tournevis à lame plate
le bouton de réglage rouge jusqu’à ce que le lobe de came
commence à activer (enfoncer) l’interrupteur à partir du
sens horaire.
AVIS : les actionneurs pour utilisation en continu sont
munis d’une vis de verrouillage de came. La vis de ver-
rouillage doit être desserrée avant un réglage de came et
resserrée après réglage.
NOTE : il est possible que la rotation d’une came déplace
l’autre. Lorsque cela se produit, maintenir en place les
autres boutons ou les autres cames pendant le réglage.
5. Le fin de course étant en position de fermeture, faire
tourner le volant dans le sens horaire de 1/4 à 1/2 tour.
Régler le boulon de butée de fermeture jusqu’à ce qu’il
soit en contact avec le pignon de sortie et le verrouiller en
position à l’aide de l’écrou de blocage.
6. Une fois les réglages de fins de course terminés, remettre
en place le rotor d’indicateur et fixer le couvercle de
l’actionneur.
r
églage
de
l
’
interruPteur
de
fin
de
courSe
ouVert
1. Desserrer la butée mécanique d’ouverture et la reculer,
afin qu’elle ne gêne pas le déplacement de l’actionneur. La
butée d’ouverture se trouve à gauche, lorsqu’on regarde
du côté butée de l’actionneur.
2. Retirer le rotor d’indicateur en le séparant de l’arbre
d’indicateur en tirant droit vers le haut. On fait ainsi appa-
raître la rainure usinée sur l’extrémité de l’arbre à cames,
qui sert de référence pour la position du disque du robinet.
NOTE : Pour les tailles 130 et 180, ignorer les étapes 2 et
6. La plaque d’indicateur de position du robinet sur la com-
mande par engrenage inférieure représente la référence
pour la position du robinet.
3. Faire tourner le volant de l’actionneur dans le sens antiho-
raire pour amener le robinet en position d’ouverture voulue.
4. Faire tourner le bouton de réglage vert jusqu’à ce que le
lobe de came commence à activer (enfoncer) l’interrupteur
à partir du sens antihoraire.
AVIS : les actionneurs pour utilisation en continu sont
munis d’une vis de verrouillage de came. La vis de ver-
rouillage doit être desserrée avant un réglage de came et
resserrée après réglage.
NOTE : il est possible que la rotation d’une came déplace
l’autre. Lorsque cela se produit, maintenir en place les
autres boutons ou les autres cames pendant le réglage.
5. Le fin de course étant en position d’ouverture, faire tourner
le volant dans le sens antihoraire de 1/4 à 1/2 tour. Régler
le boulon de butée d’ouverture jusqu’à ce qu’il soit en con-
tact avec le pignon de sortie et le verrouiller en position à
l’aide de l’écrou de blocage.
6. Une fois les réglages de butées terminés, remettre en place
le rotor d’indicateur et fixer le couvercle de l’actionneur.
CAME « OUVERTURE »
SUPÉRIEURE VERTE
CAME « FERMETURE »
INFÉRIEURE ROUGE
PIGNON D'ENTRAÎNEMENT
DE POTENTIOMÈTRE « NOIR »
NON ILLUSTRÉ POUR UNE
QUESTION DE CLARTÉ
BOUTON DE RÉGLAGE
DE CAME (RÉGLER SEULEMENT
SI LA VIS DE VERROUILLAGE
EST DESSERRÉE)
VIS DE
VERROUILLAGE
DE CAME