Bray 70 Series - Manuel (Page 5)

Actionneur électrique BRAY série 70
Notice d’utilisation et d’entretien
3
i
nTrodUcTion
L’appareil Bray de la série 70 est un actionneur électrique quart
de tour avec commande manuelle de secours, utilisable sur
tout robinet à commande quart de tour exigeant un couple de
manœuvre maximal de 18 000 lb • po. La vitesse de manœuvre
varie de 6 à 90 secondes.
P
rinciPe de fonctionnement
L’actionneur de la série 70 se divise essentiellement en deux parties
internes : le centre de puissance sous la plaque des interrupteurs
et le centre de commande au-dessus de cette plaque. En dessous
de la plaque d’interrupteurs, le condensateur et le motoréducteur
muni de son train d’engrenages droits entraînent un arbre de
sortie à secteur de roue tangente, à mouvement non réversible.
Le mécanisme de commande manuelle de secours se trouve
logé au même endroit. Au-dessus de la plaque d’interrupteurs
se trouvent les composants facilement accessibles, demandés
par l’utilisateur. L’arbre à cames, les fins de course, les borniers,
les limiteurs de couple, l’élément chauffant et le Servo sont tous
positionnés pour un accès facile. Des butées mécaniques de fin de
course réglables, un indicateur de position de grandes dimensions,
facile à lire, l’arbre de commande manuelle de secours unique
en son genre et deux orifices d’entrée pour conduit se trouvent à
l’extérieur de l’actionneur. Le revêtement extérieur est une poudre
de polyester de haute qualité, caractérisée par une résistance
exceptionnelle aux rayons ultraviolets et aux produits chimiques.
f
onctionnement électrique
Les actionneurs Bray de la série 70 sont équipés d’un moteur à
induction à condensateur permanent (alimenté en courant CA
monophasé), à induction à condensateur auxiliaire (SCI) (alimenté
en courant CA triphasé.) ou à aimant permanent (PM) (alimenté
en courant CC). Les fins de course sont mécaniques (unipolaires
à deux directions ou SPDT), munis de contacts conçus pour 10
ampères (facteur de puissance de 0,8), ½ HP à 125/250 V CA.
Dans les cas où le couple de sortie maximal de l’actionneur est
dépassé au point d’entraîner le calage et une surchauffe du mo-
teur, un thermorupteur de protection intégré aux enroulements
du moteur coupe automatiquement l’alimentation électrique. Une
fois que le moteur a suffisamment refroidi, le thermorupteur de
protection se réarme. Des limiteurs de couple optionnels sont
prévus sur tous les appareils afin d’empêcher toute possibilité
de calage du moteur, réduisant ainsi la nécessité d’avoir une
période de refroidissement thermique inutilisable. Les limiteurs
de couple installés par Bray sont réglés en usine selon le couple
nominal de sortie de l’appareil, au moyen d’équipements d’essai
de couple électroniques.
AVIS
Il n’est pas recommandé de régler les limiteurs de couple sur place.
Schéma électrique général
NOTE : il s’agit uniquement d’une référence. Veuillez vous reporter au
schéma de câblage réel placé sur le couvercle intérieur de l’actionneur.
f
onctionnement mécanique
Du point de vue mécanique, le rapport de démultiplication des
engrenages du moteur détermine la vitesse de l’actionneur. Le
moteur est muni d’engrenages droits à haut rendement offrant
plusieurs rapports de démultiplication pour différentes vitesses
de manœuvre. La démultiplication initiale par l’intermédiaire des
engrenages droits est ensuite transférée à l’arbre de vis sans fin.
La démultiplication et l’entraînement de sortie s’effectuent par
l’intermédiaire d’un secteur de roue tangente, à mouvement non
réversible. Un ensemble indicateur/arbre à cames, relié à l’arbre
de sortie, donne la position du robinet. En position de débrayage,
la commande manuelle de secours entraîne l’arbre à vis sans fin
lorsqu’elle est en prise.
CAMS
NEUTRE
OUVERTURE
FERMETURE
SOUS TENSION
OUVERTURE
FERMETURE
CONTACTEUR DE COMMANDE
MANUELLE DE SECOURS
INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE
CONDENSATEUR
MOTEUR
PROTECTION THERMIQUE
LIMITEURS DE COUPLE
(OPTIONNELS)
CÂBLAGE
SUR PLACE
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
MONOPHASÉE
N.F.
N.O.
COMMUN
COMMUN
N.F.
N.O.
COMMUN
N.O.
N.F.
COMMUN
N.O.
N.F.
N.O.
COMMUN
N.F.
1
2
3
S
yStème
d
e
n
umérotation
– t
ableau
d
e
r
éférence
S
érie
S
ize
c
ode V
iteSSe
P
roduit
S
tyle
t
enSion
P ièceS
interneS
70 AAA X 113 Y Z 536
n°
de Pièce
couPle
(po.lb)
ViteSSe
, ¼
de tour
(Secondes)
alimentation
(Volts CA)
70-003 X-113yz-536 300 30/15 0/1/2/3/4
70-006 X-113yz-536 600 30 0/3/4
70-008 X-113yz-536 800 30/15/6 0/1/2/3/4/5/6/7/8
70-012 X-113yz-536 1200 30/15/6 0/1/2/3/4/5/6/7/8
70-020 X-113yz-536 2000 30/15 0/1/2/3/4/5/6/7/8
70-030 X-113yz-536 3000 30/18 0/2/3/4/5/6/7/8
70-050 X-113yz-536 5000 30/18 0/2/3/4/5/6/7/8
70-065 X-113yz-536 6500 30 0/2/4/5/6/7/8
70-13 W6-113yz-536 13000 110 0/2/4/5/6/7/8
70-18 W6-113yz-536 18000 110 0/2/4/5/6/7/8
Se servir de ce tableau comme guide pour comprendre le numéro de pièce
d’un actionneur électrique S70.
W - DÉSIGNE LE DIAMÈTRE D’ALÉSAGE DE SORTIE
0 2.5 pouce
1 1.97 pouce
X - DÉSIGNE LA VITESSE
X: 1 2 3 4 5
Sec: 30 18 10 6 8
Y - DÉSIGNE LE STYLE
A Débrayable
D Avec carte de relais interposés*
*Offert seulement sur les appareils tout ou rien à 120 V CA ou 220 V CA
Z - DÉSIGNE LA TENSION
Z: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Tension: 120VCA 12VCC 24VCC 24VCA 220VCA 380 v
3 PH
400 v
3 PH
440 v
3 PH
480 v
3 PH