Actionneur câblage sur place, 7 off (arrêt) on (marche) d, 8 off (arrêt) on (marche) d – Bray 70 Series Manuel d'utilisation
Page 18: 9off (arrêt) on (marche) a
Actionneur électrique BRAY série 70
Notice d’utilisation et d’entretien
16
5 V CC À 50 mA (SI NÉCESSAIRE)
DISPOSITIF À
RÉTROACTION
DE POSITION
DISPOSITIF EN
CHARGE NE
DÉPASSANT PAS
500 OHMS
SIGNAL DE COMMANDE
ENTRANT (VOIR NOTE 3)
+
-
+
NEUTRE
SOUS
TENSION
N
C
O
+
ORANGE
-
COM
COMMUN
COMMUN
COMMUN
COMMUN
C
D
B
A
FERMETURE N.O.
(SANS TENSION)
ÉLÉMENT CHAUFFANT
(OPTIONNEL)
MOTOR
OPEN
1
ON
MOTOR
CLOSE
FUSIBLE
NEUTRAL
NEUTRAL
LINE
Power
OUTPUT (+)
OUTPUT (-)
+5 VDC
OPEN
LIMIT
CLOSE
LIMIT
COMMON
COMMON
HANDWHEEL
STATUS
+5 VDC
COMMON
FB PO
T
HIGH
VOLTAGE
SER
VO
2
10
9
8
7
6
5
4
3
PR
O
HE
AT
ER
DEAD BAN
D
CLOS
E
SPEED
OPEN
SPEED
CLOSE
OPEN
COMMON
TO
RQUE LIMI
T
CLOSE
OPEN
COMMON
CONTRO
L BO
X
S1
0
S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1
E
F
TERRE
-
+
DIP Mécanisme de Limitation
BLEU
BLEU
ROUGE
ROUGE
ACTIONNEUR
CÂBLAGE SUR PLACE
OUVERTURE N.O.
(SANS TENSION)
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
MONOPHASÉE
SÉQUENCE D'ÉTALONNAGE :
1. RÉGLER LES FINS DE COURSE AUX
POSITIONS VOULUES DE LA COURSE.
2. RACCORDER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
3. L'ACTIONNEUR ÉTANT À LA MOITIÉ DE SA COURSE,
APPUYER SUR LE BOUTON « ÉTALONNAGE » PENDANT
DEUX SECONDES.
4. IL Y A ALORS AUTO-ÉTALONNAGE DE L'ACTIONNEUR.
SIGNAL DE RÉTROACTION SORTANT
BLEU
ROUGE
JAUNE
OU NOIR
BLANC
NOIR
MOTEUR
ÉTALONNAGE
ENTRÉE (-)
ENTRÉE (+)
BLANC
GRIS
JAUNE
JAUNE
POTENTIOMÈTRE
DE RÉTROACTION
CONTACTEUR DE
COMMANDE MANUELLE
DE SECOURS
N.F.
N.F.
N.O.
N.O.
N.F.
N.O.
N.O.
N.F.
N.O.
BLEU
BLEU
ROUGE
ROUGE
AUXILIAIRE - FERMETURE
FERMETURE
OUVERTURE
AUXILIAIRE - OUVERTURE
CAME
VERTE
CAME
ROUGE
A
vertissement
:
couper
toute
l
’
AlimentAtion
électrique
AvAnt
de
régler
les
interrupteurs
à
double
rAngée
de
connexions
.
i
nterruPteur
S
ignal
de
commande
d
’
entrée
4-20 mA CC
0-5 V cc *
0-10 V cc
2-10 V cc
1
Off (arrêt)
On (marche)
On (marche)
On (marche)
2
Off (arrêt)
Off (arrêt)
On (marche)
On (marche)
3
Off (arrêt)
Off (arrêt)
Off (arrêt)
On (marche)
o
utPut
4-20 mA CC
0-5 V cc
0-10 V cc
2-10 V CC
4
Off (arrêt)
On (marche)
On (marche)
S.O.
5
On (marche)
Off (arrêt)
Off (arrêt)
S.O.
6
Off (arrêt)
On (marche)
Off (arrêt)
S.O.
f
onctionnement
a
Vant
f
onctionnement
inVerSe
7
Off (arrêt)
On (marche)
d
éfaillance
en
dernière
PoSition
d
éfaillance
autoriSation
**
8
Off (arrêt)
On (marche)
d
éfaillance
e
n
f
ermeture
d
éfaillance
e
n
o
uVerture
9
Off (arrêt)
On (marche)
a
ctiVation
d
e
l
imiteur
d
e
c
ouPle
d
éSactiVation
d
e
l
imiteur
d
e
c
ouPle
10
Off (arrêt)
On (marche)
*Pour commander le module avec un potentiomètre à distance, régler l’entrée de commande à 0-5 V CC (se reporter à la sec-
tion Connecteur de signal de commande, à la page 8 du manuel Servo Pro).
**La position de défaillance correspond à celle que va occuper le module lorsqu’on supprime le signal de commande. Cela n’est
pas valable pour les signaux de commande de 0-5 V CC ou 0-10 V CC.