Silvercrest KH 6508 - Manuel (Page 16)

KH 6508/KH 6509 SilverCrest 
DVD Menu English
Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des
DVD/VCD/S-VCD, si existant, est affiché à l’écran du
téléviseur.
Remarque :
Pas tous les fi lms sur DVD/VCD/S-VCD disposent d’un
menu. Lorsqu’un menu est disponible, il ne peut être
affi
ché dans la langue que vous avez sélectionnée que
lorsque cette langue est disponible sur le DVD/VCD/S-
VCD. Si cela n’est pas le cas, le menu est affi
ché dans
une autre langue qui est disponible sur le DVD/VCD/
S-VCD. Dans le cas de nombreux DVD/VCD/S-VCD qui
disposent d’un menu, vous pouvez sélectionner la
langue d’affi
chage directement dans ce menu.
➧
Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1 « Appeler
le menu DVD (Menu) » et Playback Control (PBC) pour les
VCD/S-VCD.
Lorsque vous désirez modifi er les réglages actuels de l’un
ou de plusieurs sous-points ...
1 Le sous-point de menu « Menu OSD » est automatique-
ment sélectionné en premier. Appuyez sur la touche
« OK » de la télécommande. Les langues disponibles pour
le sous-point « Menu OSD » sont maintenant affi
chées à
l’écran du téléviseur.
2 Sélectionnez, au moyen des touches de commande et
de la télécommande, la langue dans laquelle le menu
OSD doit être affi ché.
3 Confi rmez la sélection en appuyant une fois sur la touche
« OK ».
4 Lorsque vous désirez également modifi er les réglages
actuels de l’un des autres sous-points ...
• Sous-titres
• Audio
• Menu
DVD,
sélectionnez, au moyen des touches de commande
et et la touche « OK », l’un des sous-points et réglez
ensuite la langue souhaitée à l’aide des touches de com-
mande et et de la touche « OK ».
Dans le cas du sous-point « Sous-titres », vous pouvez
aussi sélectionner l’une des options « Auto » ou « Arrêt »,
outre les diff érentes langues :
• Lorsque vous sélectionnez l’option « Auto », les sous-
titres (si existants) sont affi chés, lors de la reproduction
d’un fi lm, à l’écran du téléviseur dans la première langue
disponible sur le DVD/VCD/S-VCD.
• Lorsque vous sélectionnez l’option « Arrêt », il n’y pas d’af-
fi chage de sous-titres, à moins que vous n’actionniez la
touche « Subtitle » pendant la reproduction d’un fi lm.
➧
Lisez à ce sujet également le chapitre 11.1 « Affi cher/sup-
primer les sous-titres ».
.. Réglages vidéo
1 Lorsque le menu OSD n’est actuellement pas affi chй а
l’écran du téléviseur, faites-le affi cher.
2 Sélectionnez le point de menu « Vidéo » en appuyant une
fois sur la touche de commande et confi rmez votre
choix en appuyant une fois sur la touche « OK ».
Le menu « Vidéo » avec les sous-points suivants et les
réglages actuellement sélectionnés pour chaque sous-
point est affi
chй а l’écran :
Langue Vidéo Audio More Aud Parents
Format d´image 4:3 PS
Système TV Auto
Sortie Vidéo RGB
DVD Priorité DVD-AUDIO
Affichange JPG Adaptable
3 Le point de menu « Format TV » est automatiquement
sélectionné en premier.
Réglage du format d’image
4 Appuyez une fois sur la touche « OK ». Les options dis-
ponibles pour le sous-point « Format TV » sont alors af-
fi chées :
4:3 Letter Box
Format d’image 4:3 « Letterbox » ; lors de la reproduction
de fi lms en format 16:9, des barres noires apparaissent
au bord supérieur et inférieur de l’image.
4:3 Pan Scan
Format d’image 4:3 « Pan & Scan » ; lors de la reproduc-
tion de fi lms en format 16:9, la marge gauche et droite
de l’image est coupée pour utiliser le plus possible la
hauteur de l’écran.
16:9
Format grand écran 16:9 ; lors de la reproduction de fi lms
en format 16:9, la représentation a lieu sans barres noi-
res en haut et en bas de l’écran et sans marge gauche et
droite coupée lorsque vous possédez un téléviseur Wide
Screen 16:9 (1,78:1).
IB_KH6508_09_FR.indd 14 IB_KH6508_09_FR.indd 14 22.09.2005 17:35:02 Uhr 22.09.2005 17:35:02 Uhr