Silvercrest KH 6508 - Manuel (Page 15)

SilverCrest KH 6508/KH 6509 
3 Familiarisez-vous ensuite avec la commande du menu
OSD en vous conformant aux instructions suivantes :
.. Commande du menu OSD
Pour appeler le menu OSD du lecteur de DVD ...
4 Appuyez une fois sur la touche « Setup » de la télécom-
mande. Le menu OSD avec ses points de menu apparaît
à l’écran du téléviseur :
Language Video Audio MoreAud Parental
5 Le point de menu « Langue » est automatiquement sélec-
tionné. Les touches de commande et de la télécom-
mande vous permettent maintenant de sélectionner les
diff érents point de menu et de les appeler en appuyant
sur la touche « OK » de la télécommande. Ensuite, le sous-
menu du point de menu sélectionné est affi
ché.
6 Le sous-menu contient des sous-points de menu qui peu-
vent être sélectionnés au moyen des touches de com-
mande et et appelés en appuyant sur la touche
« OK ». Ensuite, les options pouvant être sélectionnées
pour le sous-point de menu que vous avez choisi sont
affi
chées.
7 Vous pouvez faire défi ler les diff érentes options sélec-
tionnables d’un sous-point de menu en actionnant des
touches de commande et de la télécommande.
8 Si vous souhaitez repasser dans le menu supérieur, ap-
puyez sur le bouton de commande jusqu‘à ce que le
sous-menu ait disparu.
.. Réglages de langue
Le point de menu « Langue » est automatiquement sélec-
tionné en premier. Appuyez une fois sur la touche « OK ».
Le menu « Langue » avec les sous-points suivants et les
réglages actuels sélectionnés pour chaque sous-point de
menu est affi
ché :
OSD Menu English
Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu OSD doit
être affi
chй а l’écran du téléviseur.
Subtitle English
Ici, vous réglez la langue dans laquelle les sous-titres
doivent être affi
chés à l’écran du téléviseur pendant la
reproduction d’un fi lm.
Remarque :
Pendant la lecture d’un DVD, les sous-titres ne peu-
vent être visualisés dans la langue choisie que lorsque
cette langue est disponible sur le DVD/VCD/S-VCD
comme sous-titrage.
Si cela n’est pas le cas, les sous-titres ne sont pas affi -
chés ou des sus-titres divergeant de ceux réglés sont
affi
chés pendant la lecture du DVD/VCD/S-VCD.
Dans le cas de la plupart des DVD/VCD/S-VCD, des
informations relatives aux sous-titres éventuellement
disponibles sont indiquées sur la pochette du DVD.
➧
Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1 « Affi -
cher/supprimer les sous-titres ».
Audio English
Ici, vous réglez la langue dans laquelle le fi lm doit être re-
produit.
Remarque :
Les fi lms ne peuvent être reproduits dans la langue
que vous avez sélectionnée que lorsque cette langue
est disponible sur le DVD/VCD/S-VCD.
Si cela n’est pas le cas, le fi lm sera reproduit dans une
langue qui se trouve sur le DVD/VCD/S-VCD.
Dans le cas de la plupart des DVD/VCD/S-VCD, des
informations relatives aux langues de reproduction
disponibles se trouvent sur la pochette du disque.
➧
Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1. « Mo-
difi er la langue de reproduction ».
IB_KH6508_09_FR.indd 13 IB_KH6508_09_FR.indd 13 22.09.2005 17:35:01 Uhr 22.09.2005 17:35:01 Uhr