Samsung SC-D375(H) - Manuel (Page 10)

ENGLISH FRANÇAIS
10 10
Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec votre caméscope
Left Side View Vue du côté gauche
1. Q.MENU Button ➥page 20
2. [ ▲ / ▼] (W / T) Button
3. OK Button
4.
Viewfinder
5. Speaker
6. Mode Switch (CARD/TAPE) (SC-D375(H)/D975 only)
[ Note ]
When you close LCD panel with the LCD screen facing out, [
▲ / ▼] button function
works reversely.
1. Touche Q.MENU ➥page 20
2. Touche [ ▲ / ▼] (W / T)
3. Touche OK
4.
Viseur
5. Haut-parleur
6. Interrupteur de mode (CARD/TAPE) – (MEMOIRE/CASSETTE)
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
[ Remarque ]
Lorsque vous rabattez le panneau ACL avec son écran faisant face vers l’extérieur,
la fonction de la touche [
▲ / ▼] est inversée.
! !
@ @
# #
$ $
% %
^
^
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam>
(SC-D375(H)/D975 only)
<M.Player>
(SC-D375(H)/D975 only)
W (… …)
Move Up
Volume Up
Wide / Adjust MF
Wide / Adjust MF
Previous
T († †)
Move Down
Volume Down
Tele / Adjust MF
Tele / Adjust MF
Next
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam> (modèles SC-
D375(H)/D975 uniquement)
<M.Player> (modèles SC-
D375(H)/D975 uniquement)
W (… …)
Déplacement vers le haut
Augmentation du volume
Large / Mise au point manuelle (MF)
Large / Mise au point
manuelle (MF)
Précédent
T († †)
Déplacement vers le bas
Diminution du volume
Téléobjectif / Mise au point manuelle (MF)
Téléobjectif / Mise au point
manuelle (MF)
Suivant
(SC-D375(H)/D975 only)
01227B SCD371 USA+Frc~022 2/2/07 10:50 AM Page 10