Sherwood SD-871 - Manuel (Page 7)

3. Branchement des sorties DIGITAL OUTPUT
• Pour obtenir la meilleure qualité sonore, brancher la sortie
OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUTPUT sur la prise
d’entrée DIGITAL INPUT correspondante de votre
ampli/récepteur avec décodeur Dolby Digital ou DTS
intégré. (Un seul branchement suffit.)
Remarques :
• Les prises DIGITAL OUTPUT ne peuvent pas sortir les
signaux audio numériques de disques DVD audio et SACD.
Ainsi, pour lire une piste multicanal de disques DVD audio
et SACD, vous devez aussi brancher les sorties 5.1CH
AUDIO OUTPUT. (Voir “Branchement des sorties 5.1CH
AUDIO OUTPUT” plus haut)
• Si votre ampli/récepteur n’est pas équipe d’entrées 5.1CH
AUDIO INPUT, réaliser une connexion analogique stéréo.
(Voir “Branchement des sorties 2CH AUDIO OUTPUT” plus
haut.)
• Il n’est pas recommandé de tenter d’enregistrer des
signaux audio numériques à partir de cette connexion
numérique avec un enregistreur MiniDisc ou CD, etc.
Pour enregistrer le son sortant de cet appareil, utiliser sa
sortie audio 2CH AUDIO OUTPUT.
• Si votre ampli/récepteur n’est pas compatible avec les
signaux numériques sortant de cet appareil, un fort bruit
parasite ou pas de son risque d’être envoyé dans les
enceintes, ce qui peut être dangereux pour vos oreilles et
endommager les enceintes. Pour éviter ce phénomène, il
faut désactiver les sorties DIGITAL OUT de votre
ampli/récepteur et réaliser une connexion audio
analogique.
• Pour réaliser une connexion COAXIAL DIGITAL, veiller à
utiliser un câble coaxial 75 ohms et non pas un simple
câble audio conventionnel.
• Les câbles à fibres optiques vendus dans le commerce ne
sont pas tous utilisables pour les équipements audio. Si un
câble à fibres optiques ne peut pas être raccordé à votre
équipements audio, consulter le revendeur ou S.A.V. le
plus proche.
7
1. Branchement des sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT
• Pour profiter pleinement du son multicanal de disques DVD
Audio et SACD, ainsi que de bandes Dolby Digital et DTS
de disques DVD Video, etc., brancher ces jacks aux prises
d’entrée respectives des canaux de votre ampli/récepteur
A/V.
Remarques :
• Si vous branchez seulement les sorties 5.1CH AUDIO
OUTPUT sur votre ampli/récepteur A/V, vous devez régler
AUDIO OUTPUT sur HDMI AUTO ou MULTI CH pour que
les signaux audio multicanal soient disponibles.
Dans ce cas, seuls les signaux avant gauche et droit du
son audio multicanal sont disponibles sur les prises 2CH
AUDIO OUTPUT (et le connecteur A/V SCART OUTPUT).
(Pour de plus amples détails, voir “Sélection de AUDIO
OUTPUT” page 41.)
• Afin de profiter du son multicanal de DVD audio et de
disques SACD, vous devez régler DVD AUDIO AREA sur
DVD AUDIO et SACD AREA sur MULTICHANNEL. (Voir
“Sélection de DVD AUDIO AREA” et “Sélection de SACD
AREA” page 42.)
• Si vous branchez les sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT sur les
entrées audio multicanal d’un ampli/récepteur qui ne
dispose pas de paramétrage des enceintes pour les entrées
audio multicanal, vous devez régler correctement la taille, la
distance et le niveau des enceintes. (Pour plus de détails,
voir “RÉGLER LA CONFIGURATION AUDIO” page 36.)
2. Branchement des sorties 2CH AUDIO OUTPUT
• Brancher ces jacks sur les prises AUDIO IN DVD (AUX,
CD, etc.) de votre ampli/récepteur.
• Suivant que ces prises sont branchées sur un
ampli/récepteur stéréo ou sur un ampli/récepteur A/V avec
décodeur surround, vous devez régler AUDIO OUT sur
STEREO ou Lt/Rt. (Pour plus de détails, voir “Sélection de
AUDIO OUT” page 41.)
FRAN
Ç
AIS
Type de sortie audio disponible sur les prises DIGITAL OUTPUT de cet appareil
• Indépendamment du réglage AUDIO OUT, la table ci-dessous indique les signaux numériques réellement disponibles sur les
sorties DIGITAL OUTPUT. (Pour plus de détails, voir “Sélection de AUDIO OUT” page 41.)
Type de disque Format d’enregistrement audio Sortie audio
Dolby Digital Flux Dolby Digital
DVD Video
DTS Flux DTS
PCM linéaire 48kHz/16~24bit 48kHz/16~24bit PCM
96kHz/16~24bit 96kHz/16~24bit PCM
DVD Audio PCM linéaire ou PCM compressé -
DSD (Zone SACD) -
SACD
44.1kHz/16bit PCM linéaire (zone CD) 44.1kHz/16bit PCM
CD audio 44.1kHz/16bit PCM linéaire 44.1kHz/16bit PCM
Disque MP3 MP3 44.1, 48kHz/16bit PCM
Disque WMA WMA 44.1, 48kHz/16bit PCM
Disque DivX MP3 44.1, 48kHz/16bit PCM