Sherwood SD-871 - Manuel (Page 41)

41
Sélection de AUDIO OUTPUT
• Permet de sélectionner le format du signal audio restitué par le connecteur HDMI OUTPUT ainsi que les sorties 5.1CH/2CH
AUDIO OUTPUT en fonction du format audio enregistré sur le disque. (Pour plus de détails, voir “Sortie audio par les prises
HDMI OUTPUT et 5.1CH/2CH AUDIO OUTPUT de l’appareil” page 10.)
• Indépendamment du réglage AUDIO OUT, le signal audio numérique peut être restitué par les sorties DIGITAL OUTPUT
étant donné que l’enregistrement est en format audio numérique. Cependant, il existe des exceptions selon le format audio
numérique enregistré sur le disque. (Pour plus de détails, voir “Branchement des sorties DIGITAL OUTPUT” et “Sortie audio
par les prises DIGITAL OUTPUT de l’appareil” page 7.)
• Si le connecteur HDMI OUTPUT est raccordé à un téléviseur compatible HDMI, le téléviseur communique au lecteur les
formats audio disponibles. Par conséquent, si AUDIO OUT est réglé sur HDMI AUTO, l’appareil restitue soit le signal audio
comme si enregistré en format audio numérique ou le signal PCM linéaire 2 canaux.
• Certains téléviseurs ne communiquent pas leur information de format audio. Dans ce cas, si AUDIO OUT est réglé sur HDMI
AUTO, le signal PCM linéaire 2 canaux sera automatiquement restitué.
• Si votre téléviseur n’est pas compatible au son Dolby Digital, DTS, etc., il faut régler AUDIO OUT sur MULTI CH ou STEREO
selon le format audio supporté. (Les détails du format audio sont indiqués dans le manuel de votre téléviseur.)
Remarques : Pour sortir le signal par le connecteur HDMI OUTPUT, il faut réglér HDMI OUTPUT sur ON.
• En fonction du paramétrage AUDIO OUT, le signal audio analogique peut être sorti par les prises 5.1CH/2CH AUDIO OUTPUT.
• Suivant que les prises analogiques AUDIO OUTPUT sont raccordées à votre ampli/réceptéur ou téléviseur, il faut régler
AUDIO OUT correctement comme ci-dessous :
* Pour sortir le signal audio multicanal par les sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT tel qu’enregistré, régler AUDIO OUT sur HDMI AUTO ou MULTI CH.
* Pour profiter d’un son stéréo classique en raccordant les sorties 2CH AUDIO OUTPUT (ou le connecteur A/V SCART OUTPUT) de l’appareil
à un ampli/récepteur/téléviseur stéréo, régler sur STEREO.
Remarques :
• Si AUDIO OUT est réglé sur HDMI AUTO ou MULTI CH, seuls les signaux avant gauche et droite du son multicanal sont
restitués par les sorties 2CH AUDIO OUTPUT (et le connecteur A/V SCART OUTPUT).
• Si AUDIO OUTPUT est réglé sur STEREO ou Lt/Rt, le signal stéréo est uniquement restitué par les prises FL et FR des
sorties 5.1CH AUDIO OUTPUT.
• When playing a SACD recorded in DSD, no audio signals can be output from the HDMI OUTPUT connector regardless of
AUDIO OUT setting. To enjoy a SACD recorded in DSD, make the analog connection. (For details, refer to “Connecting 5.1CH
AUDIO OUPUTs” or “ Connecting 2CH AUDIO OUTPUTs” on page 7.)
Suite
1
Presser les touches du curseur / pour sélectionner AUDIO OUTPUT et appuyer sur la touche ENTER.
AUDIO OUTPUT
AUDIO OUT
LATE NIGHT
DVD AUDIO AREA
SACD AREA
EXIT
HDMI AUTO
MULTI CH
STEREO
Item
menu
Setting menu
RC RC
Sélection de AUDIO OUT
2
Presser les touches du curseur / pour sélectionner l’option désirée.
• Le menu de paramétrage de l’option sélectionnée est
alors affiché.
RC
FRAN
Ç
AIS
AUDIO OUTPUT
AUDIO OUT
LATE NIGHT
DVD AUDIO AREA
SACD AREA
EXIT
HDMI AUTO
MULTI CH
STEREO
• HDMI AUTO : permet de restituer le signal audio comme si enregistré en
format audio numérique par la sortie HDMI OUTPUT ou le signal
PCM linéaire 2 canaux.
• MULTI CH : permet de convertir un signal Dolby Digital ou DTS en signal PCM
linéaire multicanal et de le sortir par le connecteur HDMI OUTPUT.
• STEREO : permet de convertir un signal Dolby Digital ou DTS en signal PCM
linéaire 2 canaux et de les sortir par le connecteur HDMI OUTPUT.