Sherwood SD-871 - Manuel (Page 34)

34
Sélection de VIDEO OUTPUT
• Permet de sélectionner la résolution des signaux vidéo sortis par le connecteur HDMI OUTPUT selon le téléviseur raccordé à
cet appareil. (Les détails concernant la résolution compatible sont indiqués dans le manuel d’instructions du téléviseur.)
• Lorsque le connecteur HDMI OUTPUT est raccordé à un téléviseur compatible à HDMI, celui-ci communique ses résolutions
disponibles au lecteur. Par conséquent, si vous sélectionnez AUTO, cet appareil sort toujours les signaux vidéo à la plus
haute résolution acceptée par votre téléviseur.
Remarques :
• Pour restituer les signaux par le connecteur HDMI OUTPUT, HDMI OUTPUT doit être réglé sur ON. (Voir “Sélection de HDMI
OUTPUT” page 33.)
• Les téléviseurs ne communiquent pas forcément leur résolution. Dans ce cas, si AUTO est sélectionné, les signaux vidéo de
480p ou 576p seront automatiquement sortis.
• Si l’image n’est pas claire ou naturelle, sélectionner la résolution adaptée pour le téléviseur.
Sélection de SCAN TYPE
• La sortie COMPONENT VIDEO OUTPUT de cet appareil permet de sortir soit un signal vidéo classique entrelacé, soit un
signal avec balayage progressif (capable de reproduire des images de plus grande densité avec moins de scintillement).
• Lorsque les sorties COMPONENT VIDEO OUTPUT du lecteur sont raccordées au connecteurs COMPONENT VIDEO INPUT
du téléviseur ou projecteur, etc., et suivant que ce dernier supporte les signaux entrelacés (interlaced) ou avec balayage
progressif (progressive) (capable de reproduire des images de plus grande densité avec moins de scintillement), vous devez
sélectionner le signal vidéo correspondant.
Remarques :
• Si vous sortez des signaux de type à balayage progressif dans une entrée vidéo Composantes non compatible avec ce type
de format, l’image affichée peut être de qualité médiocre.
Par conséquent, si l’entrée COMPONENT VIDEO INPUT du téléviseur n’est pas connectée, il faut sélectionner INTERLACED.
Sélection de TV DISPLAY
• Si votre téléviseur possède un format classique 4/3, sélectionner “4:3 LETTERBOX” ou “4:3 PAN-SCAN”. Pour un téléviseur à
écran 16/9, sélectionner “16:9 WIDE”.
Sélection de TV SYSTEM
• Suivant le pays pour lequel il est prévu, l’appareil est réglé selon la norme NTSC (USA, Canada, etc.) ou PAL (Europe,
Australie, Chine, etc.).
Si le système de couleur du lecteur est différent de celui votre écran ou du disque lu, l’image affichée peut être de médiocre
qualité ou absente.
Dans ce cas uniquement, vous devez changer le format du signal vidéo de votre lecteur.
(Pour plus de détails sur le format du signal vidéo de votre téléviseur ou du disque, voir le manuel d’instructions du téléviseur
ou la pochette du disque.)
• Vous pouvez également modifier le format de signal vidéo directement avec la touche NTSC/PAL.
(Pour plus de détails, voir “CHANGER LE FORMAT DU SIGNAL VIDÉO” page 31.)
Suite
FRAN
Ç
AIS
VIDEO OUTPUT
SCAN TYPE
TV DISPLAY
TV SYSTEM
AUTO WITH HDMI
480p(576p)
720p
1080i
• AUTO WITH HDMI : sortie des signaux vidéo à la plus haute résolution acceptée
par le téléviseur via connecteur HDMI OUTPUT.
• 480p(576p) : sortie des signaux vidéo 720x480p (NTSC)(ou 720x576p (PAL)
(progressif)).
• 720p : sortie des signaux vidéo 1280x720p (progressif).
• 1080i : sortie des signaux vidéo 1920x1080i (entrelace).
TV DISPLAY
TV SYSTEM
SCART VIDEO
4:3 PAN-SCAN
4:3 LETTERBOX
16:9 WIDE
• 4:3 PAN-SCAN : les DVD enregistrés au format 16/9 et reproduits sous ce mode
remplissent totalement l’écran 4/3, mais avec les parties gauche
et droite de l’écran tronquées.
• 4:3 LETTERBOX : les DVD enregistrés au format 16/9 sont cette fois reproduits
dans leur intégralité, mais avec deux bandes noires supérieure
et inférieure sur l’écran 4/3.
• 16:9 WIDE : les DVD enregistrés au format 16/9 sont cette fois reproduits dans leur
intégralité, sans coupure aucune de l’image.
Remarque : suivant la réalisation des DVD ou le format réel de l’image d’origine, il
peut y avoir tout de même une différence entre la taille de l’image réelle
et celle de l’écran.
SCAN TYPE
TV DISPLAY
INTERLACED
PROGRESSIVE
• INTERLACED : signal vidéo de sortie classique.
• PROGRESSIVE : signal vidéo de sortie avec balayage progressif.
TV SYSTEM
SCART VIDEO
NTSC
PAL
• NTSC : sélection du format NTSC.
• PAL : sélection du format PAL.