Samsung DVD-V1000 - Manuel (Page 2)

F
3
F
2
Conseils de Sécurité Importants
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS – Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser
le DVD-magnétoscope.
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS – Conservez les consignes de sécurité et d’utilisation car elles pourront être utiles
ultérieurement.
3. TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE – Toute mise en garde figurant sur le DVD-magnétoscope et/ou contenue
dans le manuel d’utilisation doit être respectée.
4. RESPECTEZ LES CONSIGNES – Respectez les consignes d’utilisation et d’entretien.
5. NETTOYAGE – Toujours débrancher le DVD-magnétoscope avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits
nettoyants liquides ou aérosols. Epousseter le boîtier à l’aide d’un chiffon sec.
6. CONNEXIONS – Ne pas utiliser de connexions non agréées par le fabricant car elles peuvent présenter un danger.
7. EAU et HUMIDITE – Ne pas utiliser le DVD-magnétoscope à proximité d’un point d’eau, par exemple d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à lessive, dans un local humide ou à proximité d’une piscine ou de tout
autre type de réservoir.
8. ACCESSOIRES – Ne pas poser le DVD-magnétoscope sur un meuble ou un support instable. Le DVD-magnétoscope
pourrait tomber, entraînant des dommages corporels et matériels. N’utiliser que les meubles, supports, trépieds ou
fixations recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Suivre les conseils de fixation de l’appareil
fournies par le fabricant et toujours utiliser un accessoire de fixation agréé par le fabricant.
8a. Déplacer avec précaution les appareils montés sur un meuble mobile. Un arrêt brutal, une force excessive ou une
surface irrégulière peut entraîner la chute de l’appareil.
9. AERATION – Le boîtier est équipé d’aérations qui assurent le bon fonctionnement du DVD-magnétoscope et le
protègent des surchauffes. Ne jamais recouvrir ou boucher ces aérations. Ne jamais placer le DVD-Magnétoscope
sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire, à proximité d’un radiateur ou d’un appareil de
chauffage. Le DVD-magnétoscope peut être installé dans un meuble vidéo, une bibliothèque ou autre, équipé d’un
système d’aération, et en respectant les instructions du fabricant.
10. ALIMENTATION – Respecter le type d’alimentation spécifié sur l’étiquette du DVD-magnétoscope. Si vous n’êtes
pas certain du type d’alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité.
11. MISE A LA TERRE OU POLARISATION – Le DVD-magnétoscope peut être équipé soit, d’une prise de courant CA
de type 2-fils polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre) soit, d’une prise de terre 3-fils. Il n’existe qu’une
possibilité de raccordement de la prise femelle 2-fils polarisée à la prise murale. Cela est une mesure de sécurité. Si
vous ne parvenez pas à enfoncer complètement la prise de l’appareil dans la prise murale, essayer de la retourner.
Si elle ne rentre toujours pas, contactez votre électricien et demandez-lui de remplacer la prise murale par une prise
plus récente. Ne tentez pas de contourner le système de sécurité intégré à la prise polarisée.
12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION – Ne pas placer les cordons d’alimentation sur un lieu de passage
ni sous ou contre des éléments qui pourraient les écraser, prêtez une attention toute particulière aux cordons des
prises, des logements d’entrée et aux points de sorties du DVD-magnétoscope.
13. MISE A LA TERRE DE L’ANTENNE EXTERIEURE – Si votre DVD-magnétoscope est raccordé à une antenne
extérieure ou un système de réception câblé, vérifiez que l’antenne ou le système de réception câblé est bien relié à
la terre afin d’offrir une protection contre les des éventuelles hausses de tension et l’accumulation d’électricité
statique. La section 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, fournit des indications sur la mise à
la terre adéquate du piquet et du support, du cordon d’alimentation vers le dispositif de retour à la terre de
l’antenne, sur la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement du dispositif de retour de l’antenne, les
connexions vers les électrodes de retour et les exigences en matière d’électrode de mise à la terre. Voir l’illustration
ci-dessous.
MISE EN GARDE CONCERNANT
L’UTISATION D’UN SUPPORT MOBILE
(Symbole fourni par la RETAC)
AVERTISSEMENT:
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou
l’humidité. N’ouvrez pas le boîtier car il est sous
tension. Confiez l’entretien et les réparations à un
réparateur qualifié. Le DVD-magnétoscope doit être
alimenté en courant 120V, 60Hz uniquement.
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER TOUTE IRRADIATION LASER
(INVISIBLE), NE JAMAIS DEPOSER OU OUVRIR LE
BOITIER PROTECTEUR.
MISE EN GARDE
UTILISATEUR/INSTALLATEUR:
Toute modification apportée sans le consentement
explicite du fabricant, responsable de
l’homologation aux normes FCC, section 15,
invalidera vos droits à utiliser l’appareil.
RAPPEL DESTINE A L’INSTALLATEUR
DU SYSTEM CATV:
Cette remarque a pour objectif d’attirer votre
attention sur l’article 820-40 du Code National
Electronic relatif aux directives de mise à la terre et
spécifiant plus particulièrement que le câble doit
être relié au système de mise à la terre du bâtiment
et aussi près que possible de l’entrée du câble.
Informations relatives à la copie illicite
Toute reproduction, distribution ou diffusion non
autorisée de cassettes vidéo ou de film entraîne
l’application, par la loi fédérale des Etats-Unis, de
sévères sanctions civiles et pénales. (Titre 17, Code
des Etats-Unis, Sections 501 et 506).
Notification Macrovision
Ce matériel bénéficie de la technologie de
protection du copyright, protégé par certains
brevets U.S. et droits de propriétés détenus par
Macrovision Corporation et autres détenteurs
légaux. L’utilisation de cette technologie est
soumise à l’autorisation préalable de Macrovision
Corporation. Sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation, la visualisation est limitée
à un usage privé et gratuit dans le cercle de la
famille et autres usages restreints. Tout démontage
et remontage inversé sont interdits.
CAUTION:
To prevent fire, shock hazard, or annoying
interference, use only the recommended
accessories. To prevent electric shock, do not use
this (polarized) plug with an extension cord,
receptacle, or other outlet unless the blades can be
fully inserted to prevent blade exposure. To reduce
the risk of electric shock, do not remove the unit
cover or back. There are no serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel only.
CUIDADO:
Para prevenir incendio, riesgo de choque, o
interferencia enfadosa, use solamente los
accesorios recomendados. Para prevenir
electrochoque, no use este enchufe (polarizado)
con un cordón de extensión, toma de corriente, o
cualquier otra toma a menos que los dientes
puedan ser completamente insertados para prevenir
exposición de los dientes. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no remueva la cubierta o la
parte posterior del equipo. Dentro del equipo no
hay partes que requieren servicio. Diríjase
solamente a personal calificado cuando requiera
servicio.
ATTENTION:
Pour éviter les incendies, risque de chocs, ou
interférences fâcheuse, employer seulement les
accessoires recommandés. Pour éviter les chocs
électriques, ne pas employer cette prise (polarisée)
avec une rallonge, une prise de courant ou une
autre sortie de courant à moins que les lames
peuvent être insérées à fond pour l’exposition des
lames. Pour réduire les risques de chocs
électriques, ne pas retirer le couvercle ou l'arrière
du module. Il n'y a pas de pièce utilisable à
l'intérieur. Ne faire effectuer l'entretien que par un
personnel qualifié.
Ce symbole sert à alerter
l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse non
isolée à l'intérieur de l'appareil
qui pourrait être suffisante pour
représenter un risque de choc
électrique ou d'incendie.
Ce symbole sert à alerter
l'utilisateur de la présence
d'importantes instructions de
fonctionnement et d'entretien
dans le manuel accompagnant
cet appareil.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL.
UNE TENSION ÉLEVÉE ET DANGEREUSE
SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL
À DU PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.
CAUTION