JVC CAMESCOPE COMPACT VHS GR-FXM41 - Manuel (Page 15)

15
MENU DE RÉGLAGES
Vous permet de surimprimer un des huit titres
préréglés en 11 langues différentes. Changer la
langue dans “LANGUAGE” de “TITLE SETUP” de
CAMERA MENU.
• ]
] ] ] montre le titre sélectionné qui reste jusqu’à
ce que OFF soit sélectionné.
Ajuste les réglages pour TITLE.
SIZE
: Lorsque “LARGE” est sélectionné,
le titre est deux fois plus grand
verticalement que pour “NORMAL”
sélectionné.
SCROLL : Lorsque “ON” est sélectionné, le
titre est déroulé de droite à gauche.
LANGUAGE : Sélectionner la langue (ENGLISH
(anglais), FRENCH (français),
RUSSIAN (russe), UKRAINIAN
(ukrainien), GERMAN (allemand),
ITALIAN (italien), SPANISH
(espagnol), CZECH (tchèque),
POLISH (polonais), HUNGARIAN
(hongrois), BULGARIAN (bulgare))
pour TITLE.
Pour régler “SIZE”, “SCROLL” ou “LANGUAGE”,
tourner MENU 1 pour sélectionner l’item désiré,
et appuyer sur MENU 1. Lorsque le réglage
commence à clignoter, tourner MENU 1 jusqu’à
ce que le réglage correct apparaisse et appuyer
sur MENU 1. Le réglage s’arrête de clignoter.
SYSTEM MENU
FULL: Fait apparaître toutes les indications sur
l’écran LCD*/dans le viseur pendant la lecture ou
l’enregistrement.
SIMPLE: Fait disparaître les indications suivantes
de l’écran LCD*/du viseur pendant l’enregistre-
ment ou la lecture:
0, durée de bande
restante ., , et indicateur de longueur de
bande ;.
* GR-FXM41 uniquement.
Fait apparaître la date/heure dans le camescope
ou sur un moniteur raccordé (régler d’abord
DATE/TIME dans SYSTEM MENU
੬p. 7).
• L’affichage sélectionné sera enregistré. Si vous
ne voulez pas enregistrer l’affichage,
sélectionner OFF avant la prise de vues.
• Dans le mode AUTO DATE, le camescope
enregistre la date pendant 5 secondes environ
lorsque l’enregistrement commence après un
changement de date, le chargement d’une
cassette ou la sélection de AUTO DATE. La
date est remplacée au bout de 5 secondes par
“AUTO DATE”, mais ce n’est pas enregistré.
ON: Les indications sur écran sont affichées.
OFF: Les indications sur écran sont éteintes sauf
la date/heure, les titres préprogrammés et les
indications d’avertissement.
(GR-FXM41 uniquement)
Pour ajuster la luminosité de l’écran LCD,
effectuer les étapes suivantes rapidement (dans
la seconde environ pour chaque intervalle):
1) Sélectionner “LCD BRIGHT” dans SYSTEM
MENU. Le message “BRIGHT ON” apparaît.
2) Appuyer sur BRIGHT 1 pour revenir à l’écran
normal.
3) Tourner BRIGHT 1 pour afficher l’indicateur
de niveau de luminosité _.
Tourner BRIGHT 1 jusqu’à ce que la luminosité
appropriée soit atteinte. Après libération de
BRIGHT 1, l’indicateur disparaît rapidement et
l’ajustement est terminé.
Vous permet de choisir la langue (ENGLISH
(anglais) ou RUSSIAN (russe)) utilisée dans tous
les messages affichés sur écran.
Vous permet de régler la date et l’heure courante.
(
੬p. 7)
Fait une démonstration de certaines fonctions
automatiquement. Disponible lorsque
l’interrupteur d’alimentation # est réglé sur “
”
ou “ ” et que “DEMO MODE” est réglé sur “ON”
(préréglage en usine).
• Pour annuler la démonstration, régler “DEMO
MODE” sur “OFF”.
• Appuyer sur la molette MENU 1 pour accéder
directement au menu DEMO MODE au cours
de la démonstration.
• Effectuer n’importe quelle opération pendant la
démonstration arrête momentanément la
démonstration. Si aucune opération est
effectuée pendant plus d’une minute après
cela, la démonstration reprend.
• “DEMO MODE” reste sur “ON” même si
l’alimentation du camescope est coupée.
• La démonstration n’est pas disponible si une
cassette est chargée dans le camescope.
• Si vous ne retirez pas le capuchon d’objectif,
vous ne pouvez pas voir les changements
réels activés de la démonstration automatique
sur l’écran LCD* ou dans le viseur.
* GR-FXM41 uniquement.
TITLE
TITLE SETUP
DISPLAY
DATE/TIME DISP.
OSD OUTPUT
LCD BRIGHT
MENU LANG.
DATE/TIME SET
DEMO MODE
GR-FXM41FR(EX).fm Page 15 Tuesday, November 9, 2004 8:52 AM