Document Outline

• Aperçu des commandes
• 1 Description sommaire
  • 1.1 Contrôleur de température de sécurité (STW)
  • 1.2 Limiteur de température de sécurité (STB)
  • 1.3 Consignes de sécurité
• 2 Identification de l’appareil
  • 2.1 Matériel livré
  • 2.2 Versions du logiciel de l’appareil
  • 2.3 Numéro de série
  • 2.4 Adresses du SAV
• 3 Montage
  • 3.1 Dimensions
  • 3.2 Lieu de montage, montage sur profilé chapeau
  • 3.3 Montage bord à bord
  • 3.4 Démontage
  • 3.5 Séparation galvanique
  • 3.6 Utilisation de l’interface Setup
• 4 Raccordement électrique
  • 4.1 Consignes pour l’installation
  • 4.2 Retrait du capot de protection
  • 4.3 Schéma de raccordement
  • 4.4 Vérification du câblage du circuit électrique à sécurité intrinsèque
• 5 Mise en service de l’appareil
  • 5.1 Affichage et commande
  • 5.2 Réglage de l’affichage après la mise sous tension
  • 5.3 Sélection et édition des paramètres (contrôle de vraisemblance des valeurs saisies)
  • 5.4 Abandon de l’édition
  • 5.5 Acquittement de l’alarme avec la touche Reset (uniquement pour le limiteur de température STB)
  • 5.6 Acquittement de l’alarme via l’entrée binaire (uniquement pour le limiteur de température STB)
  • 5.7 Vérification du fonctionnement
  • 5.8 Plomber l’appareil
• 6 Safety Manual
  • 6.1 Description sommaire
  • 6.2 Contrôleur de température de sécurité (STW)
    • 6.2.1 État sûr STW
  • 6.3 Limiteur de température de sécurité (STB)
    • 6.3.1 État sûr STB
  • 6.6 Possibilités de raccordement des sondes (SIL)
  • 6.7 Normes et définitions
  • 6.8 Grandeurs caractéristiques de sécurité relatives à l’unité de surveillance de la température
    • 6.8.1 Taux de défaillance et SSF pour le type 701155/X-XX-025X-XXXX-23... (230 V AC)
    • 6.8.2 Taux de défaillance et SSF pour le type 701155/X-XX-025X-XXXX-25 (24 V AC/DC)
  • 6.9 Détermination du Safety Integrity Level (SIL)
    • 6.9.1 Intégrité de sécurité du matériel
    • 6.9.2 Propriétés du système essentielles pour la sécurité
  • 6.10 Détermination du niveau de performance (Performance Level, PL) atteint
    • 6.11.1 Calculs EN ISO 13849-1 Performance Level - Basse tension 230 V
    • 6.11.2 Calculs DIN EN ISO 13849-1 Performance Level - Basse tension de protection 24 V
    • 6.11.3 Contribution à la réduction du risque par le système de commande
  • 6.12 Niveau de performance
  • 6.13 Relation entre niveau de performance (PL) et niveau d’intégrité de sécurité (SIL)
  • 6.14 Documentation valable pour l’appareil
  • 6.15 Comportement en fonctionnement et en cas de perturbation
  • 6.16 Tests récurrents
    • 6.16.1 Tests recommandés pour les sondes de température
  • 6.17 Sécurité intrinsèque suivant EN 60079-11
  • 6.18 Surveillance d’une source d’inflammation suivant EN 50495 et EN 13463-6
  • 6.19 Certificats
• 7 ATEX
  • 7.1 Utilisation conforme
    • 7.1.1 Obligations relatives à la construction
  • 7.2 Marquage suivant la directive ATEX 94/9/CE
    • 7.2.1 Pour la variante à sonde simple
    • 7.2.2 Pour la variante à sonde double
  • 7.3 Signification du caractère X dans le certificat de conformité
  • 7.4 Matériel électrique associé de sécurité intrinsèque suivant EN 60079-11
    • 7.4.1 Fonction de la sécurité intrinsèque
    • 7.4.2 Sonde placée en zone Ex
    • 7.4.3 Explications sur les classes de température des sondes
  • 7.5 Dispositif de sécurité suivant EN 50495
    • 7.5.1 Unité de surveillance de température sur la base du mode de protection « e » (sécurité augmentée) suivant EN 60079-7
    • 7.5.2 Surveillance de la surpression minimale pour enveloppe à surpression statique sur la base du mode de protection "p" (surpression interne) suivant EN 60079-2
  • 7.6 Surveillance d’une source d’inflammation "b" suivant EN 13463-6
    • 7.6.1 Fonction de la surveillance d’une source d’inflammation
    • 7.6.2 Niveau de protection contre l’inflammation IPL (Ignition Prevention Level)
    • 7.6.3 Marquage
    • 7.6.4 Utilisation de la variante à sonde simple
    • 7.6.5 Utilisation de la variante à sonde double
    • 7.6.6 Utilisation de convertisseurs de mesure
• 8 Niveau "Configuration"
  • 8.1 Principe de navigation
  • 8.2 Entrées analogiques
    • 8.2.1 Raccordement
    • 8.2.2 Type de capteur 1
    • 8.2.3 Offset 1
    • 8.2.4 Résistance de ligne 1
    • 8.2.5 Constante de temps du filtre 1
    • 8.2.6 Mise à l’échelle Début 1
    • 8.2.7 Mise à l’échelle Fin 1
    • 8.2.8 Type de capteur 2
    • 8.2.9 Offset 2
    • 8.2.10 Résistance de ligne 2
    • 8.2.11 Constante de temps du filtre 2
    • 8.2.12 Mise à l’échelle Début 2
    • 8.2.13 Mise à l’échelle Fin 2
  • 8.3 Limiteur/Contrôleur
    • 8.3.1 Fonction de l’appareil
    • 8.3.2 Comportement
    • 8.3.3 Valeur limite, hystérésis
    • 8.3.4 Fonction de la pré- alarme
    • 8.3.5 Pré-alarme, hystérésis
    • 8.3.6 Valeur limite Différence, hystérésis
    • 8.3.7 Plage de réglage min. (précédemment ALHI)
    • 8.3.8 Plage de réglage max. (précédemment ALLO)
  • 8.4 Entrée binaire
    • 8.4.1 Fonction
  • 8.5 Sortie analogique
    • 8.5.1 Fonction
    • 8.5.2 Type de signal
    • 8.5.3 Mise à l’échelle Début
    • 8.5.4 Mise à l’échelle Fin
    • 8.5.5 Signal d’erreur
    • 8.5.6 Comportement en cas de sortie de la plage de mise à l’échelle
  • 8.6 Affichage/Commande
    • 8.6.1 Langue
    • 8.6.2 Unité
    • 8.6.3 Décimale
    • 8.6.4 Affichage normal
    • 8.6.5 Contraste
    • 8.6.6 Éclairage
    • 8.6.7 Time out Éclairage
    • 8.6.8 Time out Commande
    • 8.6.9 Code
  • 8.7 S.A.V.
    • 8.7.1 Limite du nombre de commutations
    • 8.7.2 Nombre de commutations actuel
    • 8.7.3 Heures de fonctionnement
• 9 Caractéristiques techniques
  • 9.1 Entrées analogiques
  • 9.2 Sortie analogique
  • 9.3 Entrée binaire
  • 9.4 Sorties à relais
  • 9.5 Surveillance du circuit de mesure
  • 9.6 Alimentation
  • 9.7 Tensions d’essai suivant EN 60730, partie 1
  • 9.8 Sécurité électrique
  • 9.9 Influences de l’environnement
  • 9.10 Boîtier
  • 9.11 Homologations/Marques de contrôle
  • 9.12 Remarques sur les sondes des Chapitre 9.13 à Chapitre 9.15
  • 9.13 Sondes pour l’air
  • 9.14 Sondes pour l’eau et l’huile
  • 9.15 Sondes pour l’air, l’eau et l’huile
• 10 Logiciel Setup
  • 10.1 Conditions matérielles et logicielles minimales
  • 10.2 Affichage de la version du logiciel de l’appareil
  • 10.3 Code oublié ?
  • 10.4 Fonction spéciale : protection contre l’inversion de polarité pour thermocouple
  • 10.5 Affichage d’un signal de pression via une entrée en courant
    • 10.5.1 Configuration d’un signal de pression via le logiciel Setup
• 11 Messages d’alarme
• 12 Messages d’erreur
• 13 Que faire si...
• 14 Remarques pour l’appareil avec l’option 062 GL
  • 14.1 Caractéristiques techniques
  • 14.2 Messages d’alarme
  • 14.3 Verrouillages
• 15 Comportement des sorties