Hobie tiger safran/rudder/ruderblatt – Hobie Tiger Manuel d'utilisation
Page 4
Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99
E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net
Hobie Tiger : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (2005)
4
15
16
17
13
1 - 99220930 (x10): Vis TH 8x30 casting
Cast.bolt
Schraube Gußt.
2 - 99220750 (x10): Rondelle plate
08
Washer
Unterlegscheibe
3 - 17000010:
Casting supérieur gouv.
Upper rudder casting
Oberes Rudergehäuse
4 - 18062148:
Bras gouv.droit complet
Tiller arm right complete
Ruderarm rechts komplett
18062147:
Bras gouv.gauche complet
Tiller arm left complete
Ruderarm links komplett
8
9
4
10
11
18
5 - 18062160:
Tube de gouvernail
Tiller tube
Ruderrohr
6 - 99220163:
Embout gouvernail Race fixe
Race tiller end cap
Ruderarmendstück Race
7 - 14061122:
Platine dural
Cam stop plate
Platine f. oberes Rudergehäuse
8 - 14061183 (x10):Came safran
Plastic cam
Rudernock
9 - 16041756 (x10):Goupille élastique
Maststep pin
Sprengbolzen
10- 99502270:
Lame safran Race TI/FX/FOX
Ruder blade Race
Ruderblatt Race
11- 99220880 (x10):Vis safran 8x60
Rudder bolt
Schraube Ruderblatt
18
14
19
12
Hobie Tiger
Safran/Rudder/Ruderblatt
Gouvernail droit complet/Rudder assy right complet
Ruderanlage komplett rechts :
18062146 = blanc/white/weiss - 18062143 = carbone
Gouvernail gauche complet/Rudder assy compl. left
Ruderanlage komplett links :
18062145 = blanc/white/weiss - 18062142 = carbone
7
12- 99056239 (x10): Ecrou Nylstop
Nylstop nut
Selbstsichernde Mutter
13- 18000155:
Casting inf. gouv nu
Lower rudder casting bare
Unteres Rudergehäuse roh
14- 21080335
Aiguillot + goupille
(inox)
Rudder pin + cotter pin
Ruderbolzen + Splint
15- 14061106- (x10): Pene safran
Plunger
Gegenstück Rudernock
16- 99220685 (x10): Ressort inox
Spring
Feder
17- 99220825 (x10): Vis safran delrin
Screw delrin rudder
Schraube delrin Ruder
18- 99502160:
Insert lame safran 10x8x22
Rudder blade bushing
Ruderblatt-Buchse
19- 17062680 :
Casting inférieur monté
Lower rudder cast.assembled
Unteres Rudergehäuse montiert
20- 99220169 (x10 : Clip rapide
Retainer clip
Sicherungsclip
3
1
2
5
6
20
21
21 - 99220128 (x10) :
Entretoise plastique p/aiguillot
Plastic bushing for rudder pin
Nylon Buchse