Harman 2600 - Manuel (Page 113)

51
ANNEXE
FRANÇAIS
Tableau A12 – Modes Surround
Mode Surround Description Train binaire ou signal entrant
Dolby Digital Fournit jusqu’à cinq canaux audio différents et un canal spécifique pour les effets
basses fréquences (LFE). • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1,
2/1/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1
• Dolby Digital EX (lu en tant que 5.1)
• Dolby Digital Plus décodé et transmis par une
connexion coaxial ou optique
Dolby Digital EX Une extension de Dolby Digital 5.1 qui ajoute un canal surround arrière pouvant être
transmis par une ou deux enceintes surround arrière. Peut être sélectionné manuelle-
ment lorsqu’un flux non EX Dolby Digital est détecté. • Dolby Digital EX
• Dolby Digital 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 or .1
Dolby Digital Plus Une version améliorée de Dolby Digital, encodée plus efficacement, Dolby Digital Plus
permet des canaux supplémentaires discrets et des flux audio en provenance
d’Internet, tous avec une qualité audio accrue. Le matériel source peut être transmis
par connexion HDMI, ou décodé en Dolby Digital ou PCM et transmis par audio numé-
rique S/P-DIF coaxiale or optique. • Dolby Digital Plus via connexion HDMI
(l’appareil source décode en Dolby Digital lors-
qu’une connexion coaxiale ou optique est utilisée)
Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une expression du son MLP Lossless ™ , soit le format utilisé pour les
disques DVD Audio. Dolby TrueHD y ajoute les caractéristique de Dolby Digital, telles
que les réglages de mode nocturne, tout en fournissant un son sans aucune perte res-
tituant véritablement l’enregistrement d’origine en studio.
• Disque Blu-ray ou HD-DVD codé au moyen de
Dolby TrueHD, transmis via HDMI
Dolby Digital Stereo Fournit sous-mixage à 2 canaux des matériaux Dolby Digital. • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0
ou .1, 2/1/.0 ou .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 ou .1
• Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic II Mode
Group Décodeur analogique fournissant cinq canaux audio principaux full-range, discrets à
partir de sources matrices surround ou analogiques à 2 canaux. Quatre variantes sont
disponibles. Voir ci-dessous
Dolby Pro Logic II Movie Une variante de Dolby Pro Logic II optimisée pour les sélections musicales.
Permet d’ajuster la présentation des champs sonores en trois dimensions :
• Largeur centrale (ajuste la largeur des pistes vocales)
• Dimension (ajuste la profondeur des pistes)
• Panorama (ajuste l’effet surround enveloppant) • Dolby Digital 2.0 ou 2.1
• Analogique (2-canaux)
• Syntoniseur
• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)
Dolby Pro Logic II Music Une variante de Dolby Pro Logic II, qui amplifie l’utilisation des canaux surround et
subwoofer pour une immersion totale dans l’expérience du jeu vidéo. • Dolby Digital 2.0 ou 2.1
• Analogique (2-canaux)
• Syntoniseur
• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)
Dolby Pro Logic II Game Une variante de Dolby Pro Logic II, qui amplifie l’utilisation des canaux surround et
subwoofer pour une immersion totale dans l’expérience du jeu vidéo. • Dolby Digital 2.0 ou 2.1
• Analogique (2-canaux)
• Syntoniseur
• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)
Dolby Pro Logic Le version originale de Dolby Pro Logic qui dirige un signal mono contenant des infor-
mations inférieures à 7kHz vers les canaux surround. • Dolby Digital 2.0 or 2.1
• Analogique (2-canaux)
• Syntoniseur
• PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz)
Dolby Pro Logic IIx
Mode Group Une extension de Dolby Pro Logic II, qui ajoute un canal surround arrière pouvant être
transmis par une ou deux enceintes surround arrière. Les modes Dolby Pro Logic IIx
peuvent être sélectionnés uniquement avec les trains binaires Dolby Digital, mais
grâce au post-processeur de l’AVR 2600, ils peuvent également être utilisés avec cer-
tains trains binaires DTS pour ajouter un canal surround arrière aux modes 5.1.
0142CSK - HK AVR 2600 OM Inlay_FRA_v5.qxp:HKP1477AVR245om.v2.qxd 26/05/09 10:38 Side 51