MAAX ASTM-1P/3P - Manuel (Page 7)

7 10049444 0504
i. Peel the sticker on the back side of the bumpers (15).
ii. Fix two bumpers (15) to the top and bottom of wall jamb (3) on the opposite side of
the shower head, so as to face the door panel (1) as shown.
i. Retirer la pellicule du ruban adhésif derrière les coussinets (15).
ii. Collez deux coussinets (15) dans le haut et le bas du montant mural (3) opposé à la
pomme de douche, vis-à-vis la porte (1) tel qu’illustré.
i. Apply silicone to exterior of unit only. Do not apply caulking on the inside of the
shower, between the base and the shower door, that would cause the unit to leak.
Do not obstruct the drainage notch on bottom track.
ii. Allow 24 hours for silicone to cure before using.
i. Appliquez le silicone à l’extérieur seulement. N’appliquez pas de calfeutrant à
l’intérieur de la douche, entre la base et la porte de douche, cela causerait des
fuites.
Attention de ne pas boucher l’ouverture d’évacuation d’eau du rail du bas.
ii. Laissez sécher le silicone pendant 24 heures.
ÉTAPE 12 -
STEP 12 -
ÉTAPE 11 -
STEP 11 -
15
15
15
4
4
Exterior panel (1)
Panneau extérieur (1)
7
Drainage notch
Ouverture
d'évacuation
d'eau
4
! Mild liquid household cleaners will keep the painted surface
bright and clean (for example: LIQUID IVORY ®). Rinse well
and dry with a clean cloth.
CAUTION: powder detergents and liquid abrasive cleaners
may damage surfaces.
! Do not allow the surface to come into contact with pro-ducts
such as acetone (nail polish remover), dry clea-ning solution,
lacquer thinner, gasoline, etc.
! Remove dust with a soft, damp cloth.
! Clean grease, oil, paint and ink with rubbing alcohol.
! Accidental scratches or water stains will rarely show, and if
they do they can be easily removed with a liquid automobile
polish.
! Les nettoyeurs ménagers liquides doux sont suffisants pour garder
la surface propre et brillante (par exemple: IVORY LIQUIDE ®).
Rincez à fond et asséchez avec un chiffon propre.
ATTENTION: les détergents en poudre ou liquide abrasifs
peuvent endommager les surfaces.
! Ne jamais mettre une surface en contact avec des produits
contenant de l'acétone (nettoyant de polis à ongle), des
solvants, des décapants, de l'essence, etc.
! Enlevez la poussière grâce à un linge doux et humide.
! Utilisez de l'alcool à friction pour enlever les taches de
peinture, encre ou graisse.
! Les égratignures et marques sont rarement visibles sur la
surface et si elles devaient paraître, il serait facile de les
enlever grâce à un polisseur liquide pour automobile.
NETTOYAGE TO CLEAN