MAAX ASTM-1P/3P Manuel d'utilisation
Page 4
4
10049444 0504
i.
Temporarily place the bottom track (7) on the tub or the shower base rim near as
possible of the shower base exterior edge.
ii.
Mount and veritcaly level both wall jambs (4).
iii.
With a pencil, mark the position of the bottom track (7) for future reference.
i.
Placez temporairement le rail du bas (7) sur le rebord du bain ou de la base de
douche, le plus près possible du rebord extérieur.
ii.
Placez et alignez les montants muraux (4) à l’aide d’un niveau.
iii.
Marquez au crayon l’emplacement du rail (7) pour référence ultérieure.
i.
Mark and drill the holes in wall jamb (4).
Drill bit: -ceramic tile wall: 7/32” (5.5mm) carbide bit.
-Dry wall: 3/16” (4.8mm)
ii.
Repeat for other wall jamb (4).
iii.
Remove all parts.
i.
Nivelez le montant mural (4). Marquez et percez les trous.
Mèche: -Pour céramique: 7/32” (5.5mm) carbide bit.
-”Gypse”: 3/16” (4.8mm).
ii
Répétez cette opération pour l’autre montant mural (4).
iii.
Enlevez toutes les pièces.
i.
Apply caulking under the bottom track (7) along its full length.
ii.
Place track in its correct position, using the reference mark made in Step 2.
iii.
Apply masking tape to allow silicone to dry.
iv.
Wipe away excess silicone.
i.
Appliquez du silicone à pleine longueur sous le rail du bas (7).
ii.
Replacez le rail du bas (7) sur le bain en vous référant aux marques tracées à
l’étape 2.
iii.
Appliquez du ruban à masquer pour permettre au silicone de sécher.
iv.
Essuyez l’excédant de silicone.
i.
Insert the wall jamb gasket (5) on the inner side of the wall jamb (4) located on the
side closest to the shower head.
ii.
Insert wall anchors (10) and place wall jamb (4) on bottom track (7)
iii.
Fasten each wall jamb (4) with screws #8 x 1 1/2” (11).
i.
Insérez le profilé du montant mural (5) sur le côté intérieur du montant mural (4) du
côté de la pomme de douche.
ii.
Insérez les chevilles de plastique (10) et placez les montants muraux (4) sur le rail
du bas (7).
iii.
Vissez chaque montant mural (4) avec les vis #8 x 1 1/2” (11).
ÉTAPE 5 -
STEP 5 -
ÉTAPE 4 -
STEP 4 -
ÉTAPE 3 -
STEP 3 -
ÉTAPE 2 -
STEP 2 -
7
4
10
11
4
7
7
4
INTERIOR
INTÉRIEUR
7
Silicone
7
5
4
Shower
head
Pomme
de douche