Multi-Contact MA083 - Manuel (Page 9)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 9 / 12
20
21
22
23
(ill. 20 + 21)
Presser l’outil jusqu’en butée�
(ill. 20 + 21)
Push the tool until the stop�
(ill. 22)
Vérifiezquel’anneausoitplacécorrec-
tement�
(ill. 22)
Check that the ring is correctly placed�
Serrage des presse-étoupes Tightening the cable gland
(ill. 23)
Serrer l’écrou du presse-étoupe pour
assurer l’étanchéité arrière du câble
en utilisant les outils de serrage réf�
19�2927 et 19�2928 en fonction du
type de presse-étoupe� Couples de
serrage recommandés :
-Presse-étoupeCG-E...(M32)=
15 Nm
-Presse-étoupeCG-F...(M40)=
20 Nm
Répéter le mode opératoire autant de
foisquedenombresdepôles.
(ill. 23)
Tighten the cable gland to ensure
the back sealing using the tools ref�
19�2922, 19�2923 depending on the
cable gland� The recommended tor-
ques are :
-CableglandCG-E...(M32)=15 Nm
-CableglandCG-F...(M40)=20 Nm
Repeat this operation as many times
as pole number�