Multi-Contact MA083 - Manuel (Page 10)

Advanced Contact Technology
10 / 12 www.multi-contact.com
24
25
26 27
Pour connecter To connect
MPC-BS sur MPC-XA ou MPC-S MPC-BS on MPC-XA or MPC-S
(ill. 24)
Pour connecter, il est nécessaire de
présenterlaficheMPC-BSdevant
l’embasefixe.Visserles2visCHCM8
danslesterminaisonsdelapartiefixe,
ainsi que sur l’entretoise de panneau�
Lecoupledeserragepréconiséest
comprisentre12et13 Nm.
Leconnecteurestalorsprêtà
l’emploi�
(ill. 24)
To connect, it’s necessary to present
theplugMPC-BSinfrontofthefixed
connector� Then screw in the 2 hex�
M8 screws at a torque between 12
and13 Nm.
The connector is ready for use�
(ill. 25)
PourconnecteruneficheMPC-BL,il
est nécessaire de la superposer à une
ficheMPC-BS.Visserles4visCHC
M8�
(ill. 25)
ToconnectaMPC-BLplug,it’sneces-
sarytostackitontheMPC-BSplug,
screw in the 4 hex� M8 screws�
(ill. 26)
PrésenterlaficheMPC-BLau-des-
susdelaficheMPC-BS.Visserles2
visCHCM8pourfixerleMPC-BLà
l‘embase�
(ill. 26)
PresenttheplugMPC-BLabove
theMPC-BSplug.Screwthe2hex.
screws M8 to lock the connector�
(ill. 27)
Visserles2visCHCM8demanière
àsolidariserles2fichesMPC-B.Le
couple de serrage préconisé pour les
visM8estcomprisentre12et13 Nm.
Leconnecteurestalorsprêtà
l‘emploi�
(ill. 27)
Tight the 2 hex� M8 screws in order to
lockthe2plugsMPC-Btogether.The
recommended torque for the screws
isbetween12and13 Nm.
The connector is ready for use�