Casio AP-650M Manuel d'utilisation
Page 5
Guide général
F-3
•
Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.
1
Bouton d’alimentation P (POWER)
2
Commande de réglage du volume (VOLUME)
3
Bouton de métronome (METRONOME)
4
Bouton d’enregistreur de morceaux
(SONG RECORDER)
5
Bouton de pops/danse/rock (POPS/DANCE/ROCK)
6
Bouton de jazz/européen (JAZZ/EUROPEAN)
7
Bouton de musique latine (LATIN)
8
Bouton de musique mondiale (WORLD)
9
Bouton de musique country/diverse
(COUNTRY/VARIOUS)
bk
Bouton de ballade (BALLAD)
bl
Bouton de rythmes piano (PIANO RHYTHMS)
bm
Bouton de rythmes personnalisés (USER RHYTHMS)
bn
Bouton de rythme, bibliothèque musicale
(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)
bo
Bouton d’intro, répétition (INTRO, REPEAT)
bp
Bouton normal/intermède, recul
(NORMAL/FILL-IN, sREW)
bq
Bouton de variation/intermède, avance
(VARIATION/FILL-IN, dFF)
br
Bouton de synchro/fin, pause
(SYNCHRO/ENDING, PAUSE)
bs
Bouton de démarrage/arrêt, lecture/arrêt
(START/STOP, PLAY/STOP)
bt
Bouton d’accompagnement en/hors service, partie
(ACCOMP ON/OFF, PART)
ck
Boutons de tempo, éditeur de rythme, préréglage
musical (TEMPO, RHYTHM EDITOR, MUSIC PRESET)
cl
Afficheur
cm
Bouton de piano à queue (GRAND PIANO)
cn
Bouton de piano électrique (ELEC PIANO)
co
Bouton d’orgue (ORGAN)
cp
Bouton de cordes (STRINGS)
cq
Bouton divers (VARIOUS)
cr
Bouton de sonorités GM (GM TONES)
cs
Bouton de fonction (FUNCTION)
ct
Boutons décroissant/NON, croissant/OUI
(w/NO, q/YES)
dk
Bouton de banque, réverbération (BANK, REVERB)
dl
Bouton de mémoire de préréglage 1/A, chorus
(REGISTRATION 1/A, CHORUS)
dm
Bouton de mémoire de préréglage 2/B,
réponse des marteaux, sortie (REGISTRATION 2/B,
HAMMER RESPONSE, EXIT)
dn
Bouton de mémoire de préréglage 3/C,
résonance des cordes, arrière
(REGISTRATION 3/C, STRING RESONANCE, u)
do
Bouton de mémoire de préréglage 4/D,
simulateur de couvercle, avant
(REGISTRATION 4/D, LID SIMULATOR, i)
dp
Bouton de sauvegarde, validation (STORE, ENTER)
dq
Bouton de partage, point de partage
(SPLIT, SPLIT POINT)
dr
Bouton d’autoharmonisation, mode de dispositif USB
(AUTO HARMONIZE, USB DEVICE MODE)
ds
Bouton d’enregistrement audio, chargement/
sauvegarde (AUDIO RECORDER, LOAD/SAVE)
dt
Connecteur de pédales
ek
Port pour clé USB (USB)
el
Port USB (USB)
em
Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono
(LINE OUT R, L/MONO)
en
Prises d’entrée de ligne droite, gauche/mono
(LINE IN R, L/MONO)
eo
Bornes de sortie/d’entrée MIDI (MIDI OUT/IN)
ep
Borne de courant continu 24V (DC 24V)
eq
Prises de casques (PHONES)
er
Témoin d’alimentation
AP650_f.book 3 ページ ２０１２年７月１９日 木曜日 午前１０時４０分