Important – Casio AP-650M Manuel d'utilisation
Page 2
Function
T
ransmitted
Recogniz
ed
Remarks
Basic
Channel
1 - 16
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Def
a
u
lt
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
0 - 127
*1
Tr
u
e
v
oice
Pr
ogram
Chang
e
OO
0 - 127
:T
ru
e #
After
To
u
c
h
Contr
ol
Chang
e
X
X
X
O
Pitc
h Bender
XO
System Exc
lusive
OO
Ke
y
’s
Ch’s
V
elocity
O
9nH
v
= 1 - 127
X
8nH
v
= 64
O
9nH
v
= 1 - 127
X
9nH
v
= 0, 8nH
v
=
**
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Def
a
u
lt
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song P
os
: Song Sel
: T
u
ne
A
ux
Messa
g
es
Remarks
O
O
X
O
X
X
O
O
X
O
O
X
: All so
u
nd off
:
Reset all controller
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Acti
v
e Sense
: Reset
System
Real Time
O
O
X
X
: Cloc
k
: Commands
0,32
1
5
6, 38
7
10
11
16
17
18
19
64
65
66
67
76
77
78
80
81
82
83
84
88
91
93
100, 101
Bank select
Mod
u
lation
P
or
tamento Time
Data entr
y LSB
, MSB
*2
Vo
lu
me
Pa
n
Expression
DSP P
ar
ameter0
*2
DSP P
ar
ameter1
*2
DSP P
ar
ameter2
*2
DSP P
ar
ameter3
*2
Damper
P
or
tamento Switch
Sosten
u
to
Soft pedal
Vi
b
rato r
ate
Vi
b
rato depth
Vi
b
rato dela
y
DSP P
ar
ameter4
*2
DSP P
ar
ameter5
*2
DSP P
ar
ameter6
*2
DSP P
ar
ameter7
*2
P
or
tamento Control
High resol
u
tion
v
elocity prefix
Re
v
er
b
send
Chor
u
s send
RPN LSB
, MSB
*2
Mode 1 :
OMNI ON, POL
Y
Mode 3 :
OMNI OFF
, POL
Y
Mode 2 :
OMNI ON, MONO
Mode 4 :
OMNI OFF
, MONO
O :
Y
es
X :
No
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
X
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
*2
Model AP-650M
V
er
sion :
1.0
Important !
Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.
• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E24500LW en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est
pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne
présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.
• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.
• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-E24500LW.
• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.
• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.
Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Déclaration de conformité à la Directive de l’Union Européenne
*1
:
D
ép
end de l
a
s
onori
té.
*2 :
P
o
u
r le
dé
ta
il,
v
oi
r
Im
pl
ement
at
io
n MIDI à ht
tp
:/
/w
orl
d
.c
asi
o
.c
om/
.
AP650_f_Cover1-4.fm 2 ページ ２０１２年７月１９日 木曜日 午前１０時５１分