Marantz SA8003 - Manuel (Page 3)

2
NO
M
ET
FO
NC
TIO
N
DE
S P
IÈC
ES
BR
AN
CH
EM
EN
TS
ES
SE
N
TIE
LS
U
TIL
IS
AT
IO
N
CO
U
RA
N
TE
BR
AN
CH
EM
EN
TS
SU
PP
LÉM
EN
TA
IRE
S
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T
DE
S A
PP
LIC
AT
IO
NS
D
ÉP
A
N
N
A
G
E
D
IV
ER
S
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
Ce lecteur peut restituer l’excellente performance
sonore des Super Audio CD. Il présente les
caractéristiques principales suivantes.
• Circuit filtrant à faible bruit et faible distorsion
et amplificateur de sortie grande vitesse
HDAM de type SA2 avec entrée différentielle
de type HDAM
• Lecture de disques CD-R/CD-RW
• Lecture de disques CD-R/CD-RW/CD-ROM
contenant des fichiers WMA et MP3
• Transformateur torique
Le SA8003 est doté d’un transformateur torique
qui produit moins de vibrations et de flux de
fuite magnétique que les transformateurs de
puissance traditionnels. Les matériaux et le
procédé de fabrication utilisés pour le cœur en
forme d’anneau sont strictement contrôlés de
façon à réduire les vibrations, tandis que l’anneau
court fixé en périmètre du transformateur réduit
le flux de fuite magnétique.
• Condensateur de bloc grande capacité
Un condensateur 3300 µF grande capacité
soigneusement sélectionné pour ses
caractéristiques acoustiques est intégré au circuit
d’alimentation électrique.
• Condensateurs au film de qualité audiophile
et condensateurs électrolytiques
Le SA8003 est doté des mêmes condensateurs
au film de qualité audiophile et condensateurs
électrolytiques que les modèles haut de gamme.
• Châssis double couche
• Connecteurs de sortie audio analogiques
usinés de haute qualité
• Lecture de fichiers audio (MP3/WMA/WAV)
provenant d’une source USB/iPod
Cet appareil peut lire les fichiers MP3, WMA,
WAV et AAC si vous branchez un périphérique
USB ou un iPod sur son connecteur USB.
DISQUES UTILISABLES AVEC CET
APPAREIL
1.
CD Super Audio
La norme Super Audio est basée sur la technologie
Direct Stream Digital (DSD) (train direct numérique).
Ce nouveau format de train direct numérique
comprend un système 1 bit dont la fréquence
d’échantillonnage numérique est 64 fois supérieure
à celle d’un CD audio conventionnel. Les résultats
sont spectaculaires : une réponse en fréquence
de plus de 100 kHz et une gamme dynamique de
120 dB sur tout le spectre audible. Mélangées à
autant des fréquences d’origine que possible, les
informations audio audibles par l’oreille de l’homme
semblent beaucoup plus naturelles.
Toutes les fréquences audibles sont, après tout,
intégrées dans la gamme de fréquences telles
qu’émises par la source sonore. Une meilleure
reproduction n’existe pas ! Pour la première fois,
vous entendrez la réalité reconstituée.
l y a trois types de CD Super Audio.
• Disque monocouche
• Disque double couche
• Disque couche hybride
Types de disques
Disque
monocouche
Disque double
couche
Disque couche
hybride
Couche HD Couche HD Couche CD Couche HD
Et chaque type peut contenir deux zones
d’informations enregistrées.
• Une zone stéréo de haute qualité
• Une zone multicanaux** de haute qualité
• Disque monocouche
Il contient à la fois des informations de zone
stéréo de haute qualité et de zone multicanaux**
de haute qualité.
• Disque double couche
Il contient à la fois des informations de zone
stéréo de haute qualité et de zone multicanaux**
de haute qualité. Et une quantité double
d’informations peut être enregistrée sur le disque
grâce à la seconde couche.
• Disque couche hybride
Non seulement ce disque contient à la fois la
zone d’information stéréo à haute qualité sonore
et la zone d’information multicanaux à haute
qualité sonore**, mais il possède également une
seconde couche CD et peut donc être lu sur un
lecteur de CD.
Disque CD Super Audio hybride
1 Couche CD lisible sur n’importe quel
lecteur CD que vous possédez
Couche haute densité contenant:
2 - Stéréo DSD de haute qualité
3 - Multicanaux DSD de haute
qualité**
Le nombre de plages enregistrées peut varier par
couche. Il sera indiqué sur la fenêtre d’affichage de
l’appareil.
**Cet appareil est un lecteur uniquement stéréo
et ne peut donc pas lire les zones audio
multicanaux à haute qualité. (Il ne reconnaît
pas les zones multicanaux.)
2.
CD Audio (CDDA)
CD audio contenant seulement des plages de
musique.
3.
CD-R / CD-RW
Cet appareil peut lire les disques CD-RW
(réinscriptibles) ainsi que les CD Audio ordinaires et
les disques CD-R (enregistrables).
• Les disques CD-R et CD-RW doivent contenir
des informations TOC* (table des matières)
correctement enregistrées afin de pouvoir les
lire. Sur les enregistreurs de CD, l’écriture des
informations TOC est appelée finalisation du
disque. Les disques non finalisés ne peuvent
pas être reconnus correctement en tant que CD
Audio et lus par les lecteurs de CD ordinaires et
les lecteurs de CD Super Audio. Pour plus de
détails, veuillez lire le mode d’emploi fourni avec
l’enregistreur CD.
* TOC est l’abréviation de Table Of Contents
(table des matières) et elle contient des
informations comme le nombre total de plages
et le temps de lecture total du disque.
• La lecture d’un disque CD-RW nécessitant un
changement partiel de la configuration du lecteur,
la lecture des informations TOC peut prendre plus
longtemps que lors de l’utilisation d’un CD Audio
ou disque CD-R.