Kawai CA97 - Manuel (Page 8)

8
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduction
Bienvenue au Concert Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Conventions du manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . 11
Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage du volume / Utilisation du casque . . . . . . . . . . . . . 15
Jouer du piano
Utilisation des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sélection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dual Mode (Mode Double) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Split Mode (Mode Division) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Virtual Technician (technicien virtuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1. Smart Mode (Mode intelligent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. Advanced Mode (Mode avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Métronome / Rythmes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mémoires de registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1. Sélection d’une mémoire de registration . . . . . . . . . 32
2. Stockage d’une mémoire de registration . . . . . . . . . 33
3. Menu d’édition de la mémoire de registration . . . . 34
Panel Lock
(Verrouillage du panneau de commande)
. . . . . . . . . . . . . . 35
Menu Musique
Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Musique pour piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonction Lesson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. Sélection d’un livre/morceau de leçon . . . . . . . . . . . 38
2. Écoute du morceau de leçon sélectionné . . . . . . . . . 39
3. Paramètres de la fonction Lesson . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. Répétition de sections d’un morceau de leçon . . . . 41
5. Enregistrement d’une pratique de morceau de leçon . . . 42
6. Exercices de doigté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Table des matières
Menu Musique (suite.)
Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1. Jouer un morceau Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Mode de démonstration Concert Magic . . . . . . . . . . 45
3. Paramètres Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Types D’arrangements de Morceaux Concert Magic . . . 47
Enregistreur
Enregistreur de morceaux (mémoire interne)
. . . . . . . . . . . . . . . 48
1. Enregistrement d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2. Lecture d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3. Menu d’édition du enregistreur interne . . . . . . . . . . 51
4. Effacement de partie/morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5. Conversion d’un morceau en fichier audio . . . . . . . . 53
Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB)
. . . . . . . . . . . . . . 54
1. Enregistrement d’un fichier audio MP3/WAV . . . . . . 54
2. Lecture d’un fichier audio MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . 56
3. Lecture d’un fichier de morceau MIDI . . . . . . . . . . . . 58
4. Menu Edit du enregistreur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5. Conversion d’un fichier de morceau MIDI
en fichier audio MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6. Enregistrement en overdub d’un fichier audio
MP3/WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Paramètres
Menus Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Basic Settings (Paramètres de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1. Key Transpose (Transposition de clé) . . . . . . . . . . . . . 65
2. Song Transpose (Transposition de morceau) . . . . . . 66
3. Tone Control (Contrôle de tonalité) . . . . . . . . . . . . . . 67
User Tone Control (Contrôle de tonalité utilisateur) . . . 68
4. Speaker Volume (Volume de haut-parleur) . . . . . . . . 69
5. Line In Level (Niveau Line In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6. Wall EQ (Égaliseur mural) (CA97 seulement)
. . . . . . . . . . . 71
7. Tuning (Accord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8. Damper Hold (Tenue de sustain) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9. Split (Division) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10. Four Hands (Quatre mains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11. LCD Contrast (Contraste d’affichage LCD) . . . . . . . . . 76
12. Startup Setting (Paramètre de démarrage) . . . . . . . 77
13. Factory Reset (Réinitialisation usine) . . . . . . . . . . . . . 78
14. Auto Power Off (Arrêt automatique) . . . . . . . . . . . . . . 79