Kawai CA97 - Manuel (Page 137)

137
Ann
exe
Panneau Prises
„Prise LINE IN STEREO (prise casque, 1/8 pouce)
Cette prise sert à connecter les sorties stéréo 1/8 pouce de
smartphones, de tablettes, d’ordinateurs ou d’autres appareils
électroniques à l’amplificateur et aux haut-parleurs du piano
numérique CA97/CA67. Le signal de niveau d’entrée de ces
prises peut être ajusté à l’aide du bouton LEVEL, ou par un
réglage de volume de l’appareil connecté.
Lors de l’utilisation de la fonction d’enregistreur de l’USB audio,
cet audio LINE IN peut aussi être mixé avec le son interne de
l’instrument et enregistré sur le fichier MP3/WAV.
* Le paramètre ‘Line In Level’ peut aussi servir à ajuster le niveau du
signal LINE IN. Reportez-vous à la page 70 pour plus de détails.
„Port USB to HOST (type «B»)
Ce port permet de connecter le piano numérique CA97/CA67
à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Une fois connecté,
l’instrument peut être utilisé comme appareil MIDI standard
permettant l’envoi et la réception de données MIDI. Raccordez
un connecteur USB de type «B» à l’instrument et un connecteur
USB de type «A» à l’ordinateur.
* Reportez-vous à la page 118 pour plus de détails sur USB MIDI.
„Prises LINE OUT (prise casque, 1/4 pouce)
Ces prises servent à connecter la sortie stéréo du son de
piano numérique CA97/CA67 vers des haut-parleurs externes,
des amplificateurs, des consoles de mixage, des appareils
d’enregistrement et tout équipement similaire.
Pour émettre un signal mono, connectez un câble à la prise L/
MONO.
Le niveau de sortie peut être réglé à l’aide du bouton LEVEL. Le
curseur MASTER VOLUME n’affecte pas le niveau LINE OUT.
„Prises MIDI IN/OUT
Ces prises servent à connecter le piano numérique CA97/CA67
à des appareils MIDI externes, et également à un ordinateur
(grâce à une interface USB-MIDI) comme alternative au port
«USB to Host».
* Reportez-vous à la page 110 pour plus de détails sur MIDI.
Panneau Casques
„Prises PHONES (prises casque, 1/4 et 1/8 pouce)
Ces prises servent à connecter un casque stéréo au piano
numérique CA97/CA67. Deux casques peuvent être connectés
et utilisés en même temps. Aucun son n’est émis par les haut-
parleurs quand des casques sont branchés.
„Port USB to DEVICE (type «A»)
Ce port USB sert à connecter une clé USB au piano numérique
CA97/CA67. Ceci permet la lecture directe de fichiers audio
MP3/WAV et de fichiers de morceau SMF. Vous pouvez aussi
enregistrer des performances dans des fichiers audio MP3/WAV,
et sauvegarder des morceaux d’enregistreur stockés dans la
mémoire interne pour la postérité.
„Informations sur les appareils USB
ƒ La fonctionnalité «USB to Device» du piano numérique
CA97/CA67 est conforme aux normes USB2.0 Hi-Speed. Les
appareils USB plus anciens peuvent toujours être utilisés.
Toutefois, la vitesse de transfert des données sera limitée à
celle de l’appareil en question.
ƒ Le port «USB to Device» est destiné à la connexion de clés
USB. Toutefois, des lecteurs de disquette USB peuvent aussi
être utilisés pour sauvegarder des morceaux d’enregistreur
stockés en mémoire interne, ou lire des fichiers de morceaux
SMF.
ƒ Il faudra peut-être formater la clé USB avant de l’utiliser avec
le piano numérique CA97/CA67. Si c’est le cas, reportez-vous
aux instructions de la fonction USB Format à la page 131. Le
formatage de la clé efface toutes les données présentes.
ƒ Évitez de retirer la clé USB pendant le chargement ou la
sauvegarde de données, le changement de nom ou la
suppression de fichiers, ou le formatage de la clé.
ƒ D’autres appareils USB, tels que souris d’ordinateur, claviers
ou chargeurs de batterie, ne peuvent pas être utilisés avec cet
instrument.