Kawai CA97 - Manuel (Page 26)

26
Jouer du piano
Effets
En plus de la réverbération, divers autres effets peuvent être appliqués au son sélectionné pour modifier l’aspect
tonal et la sensibilité de l’instrument. Comme avec la réverbération, certains types de son activent automatiquement
certains effets afin d’améliorer la qualité tonale. Le piano numérique CA97/CA67 offre 19 types d’effets différents,
avec 2 combinaisons d’effets et 3 effets amplifiés supplémentaires.
„Types d’effet
Type d’effet Description
Mono Delay Ajoute un effet d’écho au son, aux deux haut-parleurs en même temps.
Ping Delay Ajoute un effet d’écho «ping pong» au son, donnant l’impression d’un son qui rebondit de gauche à droite.
Triple Delay Similaire en principe à Ping Delay, mais avec un écho central supplémentaire.
Chorus Superpose une version légèrement désaccordée du son au son original pour l’enrichir.
Classic Chorus Similaire en principe à Chorus, mais destiné aux sons de piano électrique «vintage».
Ensemble Ajoute un effet de chœur en trois phases au son, en ajoutant un effet de richesse sonore.
Tremolo Fait varier continuellement le volume à vitesse constante, en ajoutant un effet de type vibrato au son.
Classic Tremolo Similaire en principe à Tremolo, mais destiné aux sons de piano électrique «vintage».
Vibrato Tremolo Similaire en principe à Tremolo, mais avec un effet supplémentaire de type vibrato.
Auto Pan
Fait passer en alternance la sortie sonore de gauche à droite dans le champ stéréophonique en utilisant une
courbe sinusoïdale.
Classic Auto Pan Similaire en principe à Auto Pan, mais destiné aux sons de piano électrique «vintage».
Phaser Applique un changement de phase cyclique au son, en donnant l’impression que celui-ci se déplace.
Classic Phaser Similaire en principe à Phaser, mais destiné aux sons de piano électrique «vintage».
Rotary (1~6)
Simule le son d’un haut-parleur rotatif fréquemment utilisé avec des orgues électroniques «vintage».
Il existe trois niveaux différents de distorsion (overdrive), avec et sans effet Chorus.
* La pédale douce permet d’alterner la vitesse de la simulation de haut-parleur rotatif du mode d’effet «Lent» au mode
d’effet «Rapide».
Combination Effects
Différentes combinaisons des effets ci-dessus, appliqués simultanément.
* Types d’effet combinés : Phaser+Chorus, Phaser+AutoPan
Amplified Effects
Une sélection des effets ci-dessus, avec application d’un effet de haut-parleur de piano électrique «vintage».
* Types d’effets amplifiés : Tremolo+Amp, Auto Pan+Amp, Phaser+Amp
1. Activation/désactivation des effets
Appuyez sur le bouton EFFECTS pour activer/désactiver les effets.
Le voyant LED du bouton EFFECTS s’allume pour indiquer que les effets
sont activés, et le statut actuel s’affiche brièvement à l’écran LCD.
Statut
d’effet Type
d’effet
„Paramètres Effects
Type d’effet Paramètre Effect Description
Mono Delay / Ping Delay / Triple Delay Dry / Wet Ajuste l’intensité du retard.
Temps Ajuste l’intervalle entre chaque retard.
Chorus / Ensemble Dry / Wet Ajuste l’intensité du chœur.
Speed Ajuste la vitesse du chœur.