TC-Helicon Voiceprism Manual - Manuel (Page 2)

LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL SERT À ALER-
TER L’UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL DE TENSIONS
NON ISOLÉES SUSCEPTIBLES DE CONSITUER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
LE POINT D’EXCLAMATION PLACÉ À L’INTÉRIEUR D’UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL
SERT À ALERTER L’UTILISATEUR SUR LA PRÉSENCE DE NOMBREUSES INSTRUC-
TIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE (ASSISTANCE TECHNIQUE) DANS LE
MANUEL FOURNI AVEC L’APPAREIL.
CONSIGNES DE SECURITE VISANT À EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, D’ELECTROCTION ET DE DOMMAGES CORPORELS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER ET À CONSERVER
AVERTISSEMENT - CERTAINES PRÉCAUTIONS SONT TOUJOURS NÉCESSAIRES LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ; EN VOICI QUELQUES-UNES
1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
2. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU, PRÈS D’UN ÉVIER, D’UNE BAIGNOIRE
OU SUR UN SOL HUMIDE (À PROXIMITÉ D’UNE PISCINE, PAR EXEMPLE).
3. NE MONTEZ CET APPAREIL QUE SUR UN SUPPORT AGRÉÉ PAR LE FABRICANT.
4. CET INSTRUMENT, UTILISÉ SEUL OU EN COMBINAISON AVEC UN AMPLIFICATEUR ET
UN CASQUE OU DES ENCEINTES, PEUT GÉNÉRER DES NIVEAUX SONORES SUSCEP-
TIBLES D’OCCASIONNER DES PERTES IRRÉPARABLES DE L’AUDITION. NE RÉGLEZ
JAMAIS LE VOLUME À UN NIVEAU EXCESSIF OU INCOMMODANT. EN CAS DE PERTE DE
SENSIBILITÉ AUDITIVE, CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE.
5. INSTALLEZ L’APPAREIL DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ.
6. ÉLOIGNEZ L’APPAREIL DES SOURCES DE CHALEUR (RADIATEURS ET AUTRES).
7. NETTOYEZ L’APPAREIL À L’AIDE D’UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. AVANT LE NET-
TOYAGE, PLACEZ L’APPAREIL HORS TENSION ET DÉBRANCHEZ LA PRISE SECTEUR.
8. DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR EN CAS DE
RISQUE D’ORAGE OU DE NON UTILISATION PROLONGÉE.
9. VEILLEZ À CE QUE L’APPAREIL SOIT TOUJOURS RELIÉ À LA TERRE. VEILLEZ ÉGALE- MENT À RESPECTER LES POLARISATIONS DE LA PRISE SECTEUR.
10. FAITES CIRCULER LES CORDONS D’ALIMENTATION DE SORTE QUE CEUX-CI NE
SOIENT NI ÉCRASÉS NI TORDUS, EN PARTICULIER AU NIVEAU DES CONNEXIONS AUX
PRISES SECTEUR.
11. N’UTILISEZ QUE LES CORDONS/ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
12. CONFIEZ L’APPREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DANS LES CAS SUIVANTS :
A. LE CORDON SECTEUR OU L’EMBASE SONT ENDOMMAGÉS.
B. DES OBJETS OU DES LIQUIDES SE SONT INTRODUITS DANS L’APPAREIL.
C. L’APPAREIL À ÉTÉ EXPOSÉ À LA PLUIE.
D. L’APPAREL MONTRE DES SIGNES DE DYSFONCTIONNEMENT OU UNE
BAISSE
SENSIBLE DES PERFORMANCES.
E. L’APPAREIL EST TOMBÉ OU SON BOÎTIER A ÉTÉ ENDOMMAGÉ.
13. N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS D’INTERVENIR SUR L’APPAREIL POUR UNE OPÉRATION
AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS CE MODE D’EMPLOI. TOUTE
AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
TC-HELICON (TC-IVL VENTURES INC.), PARTENARIAT ENTRE IVL TECHNOLOGIES LTD ET
TC ELECTRONIC., DÉCLARE QUE L’ÉQUIPEMENT SUIVANT :
VOICEPRISM VOCAL FORMANT| PITCH PROCESSOR
EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE DÉCLARATION ET PAR LES NORMES SUIVANTES DE
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE TEL QUE LE STIPULE LA DIRECTIVE 93/68/EEC :
DIRECTIVE SUR LES BASSES TENSION, 73/23/EEC
• EN 60065 NORMES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX APPAREILS ÉLECTRONIQUES ET
AUX APPAREILS DOMESTIQUES ET À USAGE GÉNÉRAL
• UL 6500: SECONDE ÉDITION : STANDARD POUR LES APPAREILS AUDIO/VIDÉO ET LES
INSTRUMENTS DE MUSIQUE AINSI QUE LES APPAREILS DOMESTIQUES, À FINS COM-
MERCIALES ET AUTRES
• CAN/CSA E60065-00: NORMES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX APPAREILS AUDIO,
VIDÉO ET AUTRES APPAREILS ÉLÉCTRONIQUES ASSOCIÉS
DIRECTIVE SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE, 89/336/EEC
• EN 55103 1/2 : NORMES RELATIVES AUX APPAREILS AUDIO, VIDÉO, AUDIOVISUELS ET
D’ÉCLAIRAGE
• EN 55022 : PERTURBATIONS CONDUITES OU RAYONNÉES, CLASSE B
• EN61000-4-3 IMMUNITÉ AUX RAYONNEMENTS
• EN61000-4-6 IMMUNITÉ AUX CHAMPS RADIO-ÉLECTRIQUES
• EN61000-4-4 IMMUNITÉ AUX TRANSITOIRES RAPIDES
• EN61000-4-2 IMMUNITÉ AUX DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES
• EN61000-4-11 IMMUNITÉ AUX CREUX DE TENSION
• EN61000-4-5 IMMUNITÉ AUX ONDES DE CHOC
FAIT À DENMARK, LE 15 SEPTEMBRE 2000 PAR ANDERS FAURSKOV, DIRECTEUR GÉNÉ-
RAL.
CONTACT EN EUROPE :
TC ELECTRONIC A/S,
SINDALSVEJ 34, DK8240 RISSKOV, DANEMARK
TEL: +45 87427000, FAX: +45 87427010
E MAIL: [email protected]
SITE INTERNET : HTTP://WWW.TCELECTRONIC.COM
NORMES DE SÉCURITÉ ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
N° DE PIÈCE IVL : SUP0065R1.4
DOUBLE ISOLATION : EN CAS DE RÉPARATION, NE REMPLACER QUE PAR DES PIÈCES IDENTIQUES.
IMPORTANT :
FOR CUSTOMERS IN THE UK
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLO-
WING CODE:
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
AS THE COLOURS OF THE WIRES IN THE MAINS LEAD OF THIS APPARATUS MAY NOT
CORRESPOND WITH THE COLOURED MARKINGS IDENTIFYING THE TERMINALS IN YOUR
PLUG, PROCEED AS FOLLOWS. THE WIRE WHICH IS COLOURED BLUE MUST BE
CONNECTED TO THE TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER N OR COLOURED
BLACK. THE WIRE WHICH IS COLOURED BROWN MUST BE CONNECTED TO THE TERMI-
NAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER L OR COLOURED RED. UNDER NO CIRCUM-
STANCES MUST EITHER OF THE ABOVE WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMI-
NAL OF THE THREE PIN PLUG.
FOR CUSTOMERS IN CANADA
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SURE LE MATERIEL BROUILLER DU CANADA.
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A
CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.
THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST
HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION.
THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY
AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY
CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS
NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION.
IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION
RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT ON AND OFF,
THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR
MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
• REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
• INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND THE RECEIVER.
• CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO
WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.
• CONSULT A QUALIFIED DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO / TV TECHNICIAN FOR
HELP.
THE USER MAY FIND THE FOLLOWING BOOKLET, PREPARED BY THE FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION, HELPFUL: “HOW TO IDENTIFY AND RESOLVE
RADIO/TV INTERFERENCE PROBLEMS.”
THIS BOOKLET IS AVAILABLE FROM THE US GOVERNMENT PRINTING OFFICE,
WASHINGTON, DC 20402, USA. STOCK NO. 004-000-0034-4.
CAUTION:
YOU ARE CAUTIONED THAT ANY CHANGE OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPRO-
VED IN THIS MANUAL COULD VOID YOUR WARRANTY.