Français, Testeur de résistance à la rayure de hoffman – ALTANA Hoffman Scratch Hardness Tester Short Instructions Manuel d'utilisation
Page 2
Measure what you see.
Additives & Instruments
A member of
BYK-Gardner USA · 9104 Guilford Road · Columbia · MD 21046 · USA · Phone +1-301-483-6500 · Fax +1-301-483-6555 · www.byk.com/instruments
FRANÇAIS
199 022 305 F 1111
•
Le gros curseur produit une charge de 100
grammes par graduation
•
Le petit curseur produit une charge de 25
grammes par graduation
•
Fixer les curseurs sur le bras gradué avec le
côté gauche sur la graduation souhaitée
(voir photo)
Testeur de résistance à la rayure de Hoffman
Fonctionnement
Utilisation de l’instrument
Réglage des poids (curseurs)
•
Tenir le chariot entre le pouce et l’index au
plus près du stylet de rayure (voir photo)
•
Appuyer suffisamment pour que l’extrémité
du bras gradué ne soit plus au contact du
revêtement et se retrouve quasiment à
l’horizontale
•
Déplacer alors le chariot dans la direction
opposée au bras tout en maintenant la
pression
Exemple:
L’adhérence est définie par la force appliquée pour rayer le film alors que le
stylet commence à se déplacer sur une partie découverte du panneau.
La résistance à la rayure est définie par la force qu’il faut appliquer pour
inciser le film jusqu’au substrat.
Charge totale = (100 X 15) + (25 X 7) = 1675 grammes