ALTANA Byko-Test 4500 - Manuel

Description de l’appareil :
Le byko-test 4500 permet de mesurer :
- avec la sonde Fe, des épaisseurs de tous revêtements non
magnétiques comme la peinture, le plastique, le chrome, le
cuivre, le zinc, l’émail sur supports ferreux en acier ou fer
- avec la sonde NFe, des épaisseurs de tous revêtements
isolants comme la peinture, le plastique, l’émail sur supports
métalliques non magnétiques.
Généralités :
Cet appareil a été conçu pour des applications variés et pour
vous permettre d’assurer des mesures correctes en toutes
circonstances. Eviter de le laisser tomber et protéger le de la
saleté, de l’humidité, des vapeurs chimiques agressives.
Après utilisation, stocker le dans son étui de protection.
Comme tous les instruments de précision, d’importantes
variations de température peuvent influencer les mesures.
Eviter une exposition directe au soleil et les chocs de
température. Du fait du principe de fonctionnement, les
mesures peuvent être influencées par de forts champs
magnétiques (sonde Fe) ou de fortes radiations
électromagnétiques (sonde NFe), rester à l’écart de
transformateurs, lignes hautes tension ou sources de
décharge. Ne pas effectuer de mesures sur des pièces
magnétisées. Le boîtier de l’appareil est résistant contre la
plupart des solvants. Utiliser un chiffon humide pour le
nettoyer. Des résultats corrects ne seront obtenus qu’avec
une sonde propre. Contrôler la tête de sonde et enlever toute
saleté ou peinture du rubis. Si l’appareil n’est pas utilisé
pendant une longue période, penser à enlever les batteries
afin de se prémunir contre une éventuelle fuite des piles, qui
pourrait endommager l’appareil.
Réglages :
Un étalonnage à zéro est nécessaire :
- lorsque vous utilisez l’appareil pour la 1
ère
fois,
- lorsque vous faites des mesures sur des substrats de
base différents,
- lorsque vous changez la batterie,
- de temps en temps pour contrôler l’appareil.
Pour cela, placer la sonde de l’appareil sur la plaque zéro du
coffret (base alu pour sonde NFe, base acier pour sonde Fe)
ou bien sur un échantillon de votre substrat de base non
revêtu (pour obtenir une meilleure précision sur la mesure).
Assurez-vous que la sonde soit bien positionnée à plat sur la
surface. Si la lecture ne donne pas environ 0 µm, alors que la
sonde est toujours appuyée sur la surface, exercer une
pression sur le bouton rouge afin d’effectuer l’étalonnage à
zéro. A ce moment, il se fait entendre un bip et l’affichage
indique un chiffre de contrôle. Lever alors l’appareil d’au
moins 10 cm pour qu’un deuxième chiffre associé à un bip
apparaisse sur l’afficheur. L’appareil est en principe étalonné
à zéro. Vérifier le toutefois en prenant une mesure sur la
plaque qui a servie à faire le zéro. Si vous effectuez ensuite
plusieurs mesures au même point, vous n’aurez pas
exactement 0 µm du fait de la rugosité, de la propreté du
support.
Mesure :
Placer l’appareil sur la surface à mesurer. Lorsque l’on appuie
la sonde, la mesure s’affiche automatiquement avec un bip
sonore. Toutefois, l’affichage peut donner :
« Infi »(=infini) lorsque l’épaisseur mesurée est supérieure à la
gamme de mesure de l’appareil, ou bien lorsque vous avez
choisi la mauvaise sonde
« Err »(=erreur) lors d’un mauvais positionnement de la
sonde. L’appareil s’éteint approximativement au bout de 10 s
s’il n’est plus utilisé. Pour la mesure sur des tubes, il est
recommandé de placer le « V » de positionnement de la
sonde dans l’axe du tube. En cas de dépôt multicouches,
l’appareil mesure l’épaisseur totale des revêtements déposés
sur le support. Pour connaître l’épaisseur de chaque
revêtement, il faut donc effectuer la mesure après chaque
dépôt en faisant le zéro sur le précédent revêtement.
Changement de sonde
Pour basculer de la sonde Fe à la sonde NFe ou inversement,
(on voit le type de sonde actif en haut à gauche de l’afficheur)
il faut allumer l’appareil puis appuyer au moins 3s sur le
bouton rouge sans le laisser poser sur une surface.
Convertir les unités de mil en µm ou inversement :
Pour cela, il faut placer la sonde de l’appareil sur une surface,
et appuyer sur le bouton rouge jusqu’à entendre un double
bip. En relâchant, il s’affiche la nouvelle unité.
Batteries :
L’appareil est alimenté par 2 piles alcalines 1,5V type AA
situé dans un compartiment au dos de l’appareil. Si
l’indicateur « BAT » apparaît sur le côté droit de l’affichage, il
convient alors de changer les piles. Toutefois, il est encore
possible de faire quelques mesures avant extinction complète
de l’appareil.
Messages possibles :
Err :
utilisation incorrecte
Infi : mesure en dehors de la gamme de mesure ou
substrat incorrect
BAT : piles faibles à changer
Données techniques :
Gamme de mesure :
Sonde Fe : 0 - 3000 µm
Sonde NFe : 0 – 2000 µm
Résolution de l’affichage : 1 µm
Précision :
±
(2 µm + 3% de la mesure)
Surface minimum de mesure : 10 x 10 mm²
Plus petit rayon de courbure : R
min
=5mm (extérieur de tubes)
R
min
=25mm (intérieur de tubes)
Epaisseur minimale du substrat : 0,2 mm (Fe)
0,05 mm (NFe)
Température d’utilisation : 0 – 60 °C
Alimentation 2 batteries 1,5 V type AA
Dimensions 100 x 62 x 27 mm
Poids 100g environ avec batteries
Le byko-test 4500 est conforme à la norme CE et répond aux
normes suivantes :
DIN 50981, 50984 / ISO 2178, 2360, 2808
BS 5411 (3,11), 3900 (C5) / ASTM B499, D1400
Maintenance, vérification
Pour tout problème rencontré avec l’appareil ou pour toute
vérification de l’appareil, n’hésitez pas à contacter :
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Str. 8
D-82538 Geretsried
TEL : +49-8171-3493-0
FAX : +49-8171-3493-140