ALTANA Liquid Color Standards Short Instructions - Manuel

269 020 584 E 0806
Additives & Instruments
A member of
Measure what you see.
BYK-Gardner GmbH · Lausitzer Strasse 8 · 82538 Geretsried · Germany · Tel. +49-8171-3493-0 · Fax +49-8171-3493-140 · www.byk.com/instruments
FRANÇAIS
Standard de Couleurs Liquides
• Consiste en un support solide avec 18 tubes de liquides colorés dans
des places numérotées
• Un panneau de verre dépoli derrière des tubes crée un arrière plan
de lumière blanche diffuse
• 2 modèles sont disponibles :
Sans illuminant  Utiliser la lumière du soleil à la fenêtre, ou la lumière
de la pièce
Avec illuminant  Tube fluorescent derrière le panneau de verre
• Les solutions sont normalisées à 25°C, mais les évaluations entre 20°C
et 30°C sont toujours correctes
Comment déterminer le code couleur ?
Comment remplacer la lampe ?
• Le liquide à tester doit être transparent, non trouble.
• Remplir le tube vide de liquide et le fermer correctement.
• Insérer le tube entre les standards qui vous semblent les
plus proches.
• Déterminer si la couleur est équivalente, légèrement plus claire,
ou légèrement moins claire que la couleur du standard voisin.
• Conclusion express mathématique :
Identique à 14 14
Plus foncée que 14, plus clair que 15 14+
Plus clair que 14 14-
Entre 14 et 15 14 - 15
• Débrancher le cordon d’alimentation
• Laisser la lampe refroidir pour éviter tout risque de brûlure
• Ouvrir le couvercle du haut
• Tourner la lampe d‘¼ de tour et la retirer de la fixation
• La remplacer par une nouvelle lampe