Panasonic DVDXV10EG - Manuel (Page 5)

Guide des commandes
Les opérations présentées dans ce manuel sont décrites es­
sentiellement en utilisant la télécommande mais peuvent
également être exécutées au niveau du lecteur principal si ce­
lui-ci offre les mêmes commandes.
Page
® Interrupteur d’attente/marche (Ô/l).................................................... 4
Appuyer sur cet interrupteur pour commi^r'Tappareil du mode
d’attente au mode de marche et vice vefsa. En mode d’attente,
i’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
@ Touches de saut (hй-й, SKIP)........................................................... 7
@ Touche d’arrêt (■ STOP)..................................................................... 6
® Touche de pause (II PAUSE).............................................................. 6
(D Touche de menu supérieur (TOP MENU)..................................... 6, 9
© Touches de curseur (A, T, ►)7Touche de saisie (ENTER).. 4, 5
@ Touche d’affichage (DISPLAY)........................................................ 12
© Touche de sous-titrage (SUBTITLE)............................................ 6,10
@ Touche audio (AUDIO)...................................................................... 10
® Touche de programmation (PROGRAM) .......................................... 8
© Touche de lecture aléatoire (RANDOM)............................................ 9
@ Touche de lecture répétée (REPEAT)............................................... 8
@ Touche de répétition A-B (A-B REPEAT)......................................... 8
© Touche d’annuldtion (CANCEL) ........................................................ 8
® Touche de son surround virtuel avancé (Q A.SRD).......................11
® Touche d’augmentation des graves (Q BASS) ............................. 11
® Touche de mémoire cinéma récapitulative
(ONE TOUCH MEMORY)................................................................ 11
@ Touche d’arrêt différé (SLEEP).......................................................... 9
® Touche de configuration (SETUP) ............................................... 4,15
@ Touche d’ouverture/fermeture OPEN/CLOSE)................................ 6
@ Touches de ralenti/recherche (•^◄, ►► SLOW/SEARCH)....
7
@ Touche de lecture (► PLAY)............................................................. 6
@ Touche de menu (MENU)................................................................ 6,9
@ Touche de retour (RETURN).............................................................. 4
@ Touche d’angle (ANGLE)................................................................. 10
@ Touche de relecture rapide (QUICK REPLAY)................................. 7
@ Touches numériques (1 à 9, 0, âlO).................................................. 6
(g) Touche de cinéma/concert (H CINEMA/CONCERT)............... 11
g) Touche de dialogues rehaussés (El D.ENH)................................. 11
@ Touche de mémorisation de position (POSITION MEMORY)..
7
@ Touche de ZOOM TV 4:3 (ZOOM)...................................................... 7
® Capteur des signaux de la télécommande
(§) Témoin d'attente (Ô)
Quand l'appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en mode
d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
© Affichage
® Tiroir de disque.................................................................................... 6
® Touches de saut/lecture au ralenti/recherche
, ►►/►►I)....................................................................... 7
Les touches telles que © fonctionnent de la même manière que les com­
mandes de la télécommande.
informations reiatives aux disques
Disques pris en charge par ce lecteur
DVD vidéo 'i DVD-R CD audio Vidéo CD
gjg i
pyp
pyp : ■
video '
1
n COMPACT
DIGITAL AUDIO
n COMPACT
Ég®
iDIGITALVIDEOl
Indication utilisée dans ce mode d’emploi
üsnsa 1 m* i mi
“Incluant les CD-R/RW et les disques enregistrés en format MP3,
N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (en forme de cœur par
exemple), car ils peuvent endommager le lecteur.
■ Disques incompatibles avec ce lecteur
DVD audio. DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, d-RW,
DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, disques vidéo Divx et CD Photo.
■ DVD pris en charge par ce lecteur
Ce lecteur est équipé d’un décodeur Dolby Digital. Vous
pouvez donc lire les DVD portant ces marques.
Ce lecteur ne comporte pas de décodeur DTS. Pour pou­
voir lire les DVD portant ce symbole, vous devez raccor­
der le lecteur à un appareil équipé d’un décodeur DTS.
■ Lecture de DVD et de Vidéo CD
Les réalisateurs de ces disques peuvent commander la manière dont ils
sont lus et il est donc possible que vous ne puissiez pas commander la
lecture comme décrit dans ce mode d’emploi. Lisez attentivement les ins­
tructions accompagnant le disque.
□□I dôib T]
D I G I T A L
D I G I T A L
dis
S U R R O U N D
■ Systèmes vidéo
Ce lecteur peut faire la lecture des systèmes vidéo PAL et NTSC.
Pour visionner en mode PAL ou NTSC, le système utilisé sur le téléviseur
doit toutefois correspondre à celui utilisé sur le disque.
Les disques PAL ne peuvent pas être correctement visionnés sur un télé­
viseur NTSC.
Le système NTSC peut être visionné correctement sur un téléviseur PAL en
convertissant le signal vidéo en PAL 60 (■► page 14, Video-NTSC Disc Output).
■ Disques CD-R ou CD-RW
Ce lecteur peut lire des disques audio CD-R et CD-RW au format audio
CD-DA (audio numérique) et vidéo CD qui ont été finalisés (la finalisation
est un processus qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de lire l’audio CD-
R et CD-RW) à la fin de l’enregistrement.
Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R ou CD-RW en raison
des conditions de l’enregistrement.
■ Disques DVD-R
Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD
vidéo Panasonic sont lus en tant que DVD vidéo sur ce lecteur.
■ Il se peut qu'il ne soit pas possible de faire la lecture de ces disques
suivant le type de disque ou les conditions d’enregistrement.
■ Précautions d’emploi
• N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo à bille ou un autre
instrument d’écriture.
•N’utilisez pas de bombes de produit nettoyant, benzine, diluant, liquides
de protection antistatique ou autre solvant pour nettoyer les disques.
• N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (N’utilisez
pas de disques montrant une partie collante exposée d’un ruban adhésif
ou des restes d’autocollants.)
• N’utilisez pas de protecteurs ou de caches anti-rayures.
• N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collées des étiquettes auto­
collantes d’impression disponibles en magasin.