Panasonic DVDXV10EG - Manuel (Page 17)

Précautions de sécurité Glossaire
Placement
Placer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du
soleil, de hautes températures, de haute humidité et de vibrations exces­
sives. Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres com­
posants, raccourcissant la durée de vie de l'appareil.
Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil.
Voltage
Ne pas utiliser de sources d’alimentation à haut voltage. Cela peut sur­
charger l’appareil et provoquer un incendie.
Ne pas utiliser de source d’alimentation CC. Vérifier soigneusement la
source lors de l’installation de cet appareil sur un navire ou tout endroit où
le courant continu est utilisé.
Protection du cordon d’alimentation
S’assurer que le cordon est correctement branché et qu’il n’est pas en­
dommagé. Un mauvais raccord et un cordon endommagé peuvent provo­
quer un incendie et des décharges électriques. Ne pas tirer, plier ou placer
des objets lourds sur le cordon.
Saisir fermement la fiche pour débrancher le cordon. Tirer le cordon peut
provoquer des décharges électriques.
Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées. Cela peut provoquer
des décharges électriques.
Corps étranger
Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans l’appareil. Cela peut
provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement.
Ne pas laisser de liquides pénétrer dans l’appareil. Cela peut provoquer
des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Si cela se pro­
duit, débrancher immédiatement l’alimentation et contacter le revendeur.
Ne pas vaporiser d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils contiennent
des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer s’ils sont vaporisés dans
l’appareil.
Réparation
Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même. Si le son est interrompu,
si les témoins ne s’allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout autre
problème qui n'est pas couvert par ces instructions se produit, contacter le
revendeur ou un centre de réparation agréé. Des décharges électriques ou
l’endommagement de l’appareil peuvent se produire si l’appareil est ré­
paré, démonté ou remonté par des personnes qui ne sont pas qualifiées.
Augmenter sa durée de vie en débranchant l’appareil de sa source
d’alimentation s’il doit ne pas être utilisé pendant une longue période.
Ne pas placer te lecteur
près d’amplificateurs
ou de matériels qui
chauffent.
La chaleur détériorerait le
lecteur.
^ ^ ^
Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio sur c^aux muitiples (p. ex.,
5.1 canaux) avant qu’elles soient décodées en leurs divers canaux.
Commande de lecture (PBC)
Si un vidéo CD est doté de la fonction de commande de lecture, vous pou­
vez sélectionner les scènes et informations au moyen de menus (cela est
appelé la lecture par menu dans ce mode d’emploi).
Décodeur
Un décodeur restitue les signaux audio codés des DVD dans leur format
normal. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby Labo­
ratories. Ces signauÿ peuvent être des signaux audio stéréo (2 canaux)
mais aussi des signaux audio 5.1 canaux. Grâce à ce procédé, une grande
quantité d’informations audio peut être enregistrée sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système sCirround dans lequel une plage audio 4 canaux est enregistrée
sous forme de 2 canaux puis restituée sur 4 canaux à la lecture. Le canal
surround est monophonique et peut reproduire jusqu’à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Système surround utilisé dans la plupart des salles de cinéma dans le
monde. Il offre une bonne séparation des canaux, rendant possible des
effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus
du bruit de l’équipement et le plus haut niveau de son avant qu’une distor­
sion ne se produise.
Image fixe et trame fixe
Des images sont les images fixes qui s’assemblent pour former un film.
Environ 30 images sonf affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche
ces trames l’une après l’autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film en pause. Une
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l’image
peut paraître floue, mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n'est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié des
informations d’une image fixe, de sorte que la qualité d’image est in­
férieure.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour les DVD vidéo,
code les images vidéo selon trois types d’images.
I: Image intracodée (image I)
Il s’agit d'une image standard, et elle constitue une image complète en
elle-même. C'est celle qui présente la meilleure qualité d’image et qui
sert au réglage de l’image.
P: Image à codage prédictif (image P)
Cette image est calculée en fonction des images I ou P qui la précè­
dent.
B; Image à codage prédictif bidirectionnel (image B)
Cette image est calculée en comparant des images I et P qui la précè­
dent et la suivent; c’est elle qui comporte le moins d’informations.
PGM (modulation par impulsions codées) linéaire
Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux des CD.
Maintenance
utilisez le chiffon de nettoyage fourni pour nettoyer ce lecteur.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour
nettoyer le lecteur.
O
¡r