Welch Allyn CP100, Normandy - User Manual Manuel d'utilisation
Page 2
ii
Électrocardiographe Welch Allyn CP 100
Copyright 2005, Welch Allyn, Inc. Tous droits réservés. Nul n’est autorisé à reproduire ni à copier tout ou
partie du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation préalable de Welch Allyn.
Attention : Les lois fédérales des États-Unis limitent la vente du dispositif décrit dans le présent manuel à
un médecin agréé ou sur ordonnance médicale.
Welch Allyn ne pourra être tenu pour responsable des dommages corporels et de tout usage illégal ou
incorrect du produit pouvant résulter du non-respect des instructions, des mises en garde, des
avertissements ou de l’utilisation prévue contenus dans le présent manuel.
Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn, Inc. et CP 100 et CardioPerfect sont des marques
commerciales de Welch Allyn, Inc.
SD est une marque commerciale de Toshiba.
Le logiciel de ce produit est protégé par des droits d’auteur (Copyright 2005, Welch Allyn, Inc. ou ses
revendeurs). Tous droits réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d’Amérique
relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde
entier. Conformément à ces lois, le détenteur de la licence peut utiliser une copie du logiciel équipant cet
appareil comme prévu dans le fonctionnement du produit auquel il est associé. Le logiciel ne peut être
recopié, décompilé, repris, désassemblé ou transformé d’une manière quelconque en un format
compréhensible par l’homme. Le logiciel ou sa copie ne sont en aucun cas vendus. Tous les droits, titres
et propriétés associés au logiciel restent ceux de Welch Allyn ou de ses revendeurs.
Pour toute information relative à un produit Welch Allyn, appelez l’Assistance technique de Welch Allyn :
Numéro de réapprovisionnement (CD multilingue) : 401150
Numéro (manuel seulement) : 704265, Ver: C
Welch Allyn
4341 State Street Road, PO Box 220
Skaneateles Falls, NY 13153-0220, États-Unis
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
États-Unis 1 800 535 6663
+ 1 315 685 4560
Australie + 61 29 638 3000
800 074 793
Canada 1 800 561 8797
Chine + 86 216 327 9631
Centre d'appel téléphonique
en Europe
+ 353 46 906 7790
France + 33 15 569 5849
Allemagne + 49 747 792 7186
Japon + 81 33 219 0071
Amérique latine + 1 315 685 2644
Pays-Bas + 31 15 750 5000
Singapour + 65 6419 8100
Afrique du Sud + 27 11 777 7555
Royaume-Uni + 44 207 365 6780
Suède + 46 85 853 6551