Sony RM-X12A - Manuel (Page 8)

Lx)cating a
Desired Disc or
a Selection
Repérage d’un
disque ou d’une
piste particulière
To Locate the Desired Disc
Press the - DISC + button to select the
number of the desired disc.
I Repérage d’un disque
Appuyer sur la touche -DISC+ pour
choisir le numéro du disque souhaité.
Each time you press the button the indication
of the disc number on the display window
changes.
Disc number
The disc number indicated is the same as that
of the number printed on the side of disc
magazine.
While locating the disc
The disc number and the track indication will
blink.
A chaque poussée sur la touche, l'indication
numérique change sur la fenêtre d’affichage.
Numéro de disque
Le numéro du disque indiqué est identique au
numéro imprimé sur le magasin à disques.
Pendant le repérage du disque
Le numéro de disque et l’indication de piste
clignotent.
To Locate the Desired Track
Press the AMS button to seiect
the desired track.
Repérage d’une piste
particulière
Appuyer sur ia touche AMS m
pour choisir une piste.
To locate the beginning of the current
selection.
To locate the previous selection, keep it
pressed.
Pour repérer le début de la piste en cours
de lecture
Pour repérer la piste précédente,
maintenir enfoncée.
To locate the beginning of the next
selection.
To locate the selection ahead, keep it
pressed.
Pour repérer le début de la piste suivante.
Pour repérer la piste suivante, maintenir
enfoncée.
AMS
The indication of the track number on the
dispiay window changes each time the button
is pressed.
At the end of the disc
The operation stops when it reaches the end
of the current disc or the first track when using
the AMS ►W function.
L’indication du numéro de piste sur la fenêtre
d’affichage change à chaque poussée sur la
touche.
A la fin fu disque
La lecture s’arrête quand elle atteint la fin du
disque reproduit ou la première piste, lorsque
la touche AMS est utilisée.