Sony RM-X12A - Manuel (Page 13)

Connections Connexions
Precautions Précautions
• This unit is designed for negative ground
12 V DC operation only.
' Before making connections, disconnect the
ground wire from the © terminal of the car
battery to avoid short circuits. However, if
your car is equipped with a computer system
for navigation or some other purposes, do
not disconnect the ground wire. If you
disconnect it, the memory of the computer
may be erased. In this case, to avoid short
circuits when making connections, connect
the +12 V power input lead of this unit after
all other leads have been connected.
' Cet appareil est conçu pour fonctionner sur
courant continu de 12 volts, avec masse
négative.
' Avant de procéder aux connexions,
débrancher le fil de masse de la borne 0
de la batterie de la voiture, afin d’éviter tout
court-circuit. Cependant, si la voiture est
dotée d’un microprocesseur pour la navigation
ou autre fonction, ne pas débrancher le fil
de masse, au risque de vider la mémoire de
l’ordinateur. Dans ce cas, pour éviter tout
court-circuit éventuel lors des branchements,
relier le fil d’entrée d’alimentation de 12 volts
positif de cet appareil après avoir connecté
tous les autres fils.
Connections Diagram Schéma des connexions
Display unit
Unité d'affichage
to a metal point of the car ¿re­
vers un point métallique de la voiture.
Yellow
Jaune
to the -1-12 V power terminal which is energized
at all times
à la borne d'alimentation -r 12 V de la batterie
qui est énergétisée en permanence
O
Extensio I cord (shielded type)
Cordon ( e rallonge (blindé)
Js
Gray
Gris
Red
Rouge
O
Fuse 3.15 A
Fusible de 3,15 A Fuse 1 A
Fusible de 1 A
to the -1-12 V power terminal which is energized in the
accessory position of the ignition key
à la borne d'allmentation -H2 V de la batterie qui est
énergétisée quand la clé de contact se trouve sur la
position accessoire