Dell PowerEdge 1750 - Manuel (Page 29)

Utility partition not available
(Pas de partition d'utilitaires disponible)
Vous avez appuyé sur la touche <F10>
pendant le POST, mais il n'y a pas de
partition d'utilitaires sur le disque dur
d'amorçage. Créez une partition d'utilitaires sur le disque dur
d'amorçage. Consultez la section «
Utilisation du CD Dell
OpenManage Server Assistant » de votre Guide d'utilisation.
Warning: Detected mode change from SCSI to
RAID on channel x of the embedded RAID
subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for
the embedded RAID subsystem. Data loss will
occur! Press Y to switch mode to SCSI, press
any other key to disable both channels. Press Y
to confirm the change; press any other key to
cancel.
(Avertissement : détection d'un changement de
mode de SCSI à RAID sur le canal x du sous-
système RAID intégré.
Avertissement : détection d'un manque de
matériel RAID pour le sous-système RAID
intégré. Des données seront perdues ! Appuyez
sur Y pour passer en mode SCSI, ou sur une
autre touche pour disactiver les deux canaux.
Appuyez sur Y pour confirmer la modification ;
appuyez sur une autre touche pour annuler.)
Le type de contrôleur a changé depuis
le démarrage du système précédent. Sauvegardez les informations des disques durs avant de
modifier le type de contrôleur utilisé avec les lecteurs.
Warning: Detected mode change from RAID to
SCSI on channel x of the embedded RAID
subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for
the embedded RAID subsystem. Data loss will
occur! Press Y to switch mode to SCSI, press
any other key to disable both channels. Press Y
to confirm the change; press any other key to
cancel.
(Avertissement : détection d'un changement de
mode de SCSI 1 à RAID sur le canal x du sous-
système RAID intégré.
Avertissement : détection d'un manque de
matériel RAID pour le sous-système RAID
intégré. Des données seront perdues ! Appuyez
sur Y pour passer en mode SCSI, ou sur une
autre touche pour disactiver les deux canaux.
Appuyez sur Y pour confirmer la modification ;
appuyez sur une autre touche pour annuler.)
Le type de contrôleur a changé depuis
le démarrage du système précédent. Sauvegardez les informations des disques durs avant de
modifier le type de contrôleur utilisé avec les lecteurs.
Warning! Embedded SCSI- RAID error
(Avertissement ! Erreur de SCSI-RAID intégré)
Carte RAID défectueuse, ou corruption
ou mauvaise version du micrologiciel de
la carte ROMB. Réinstallez la carte ROMB Consultez la section « Installation
d'une carte ROMB » de « Installation des options du
système » . Redémarrez le système. Si le message
réapparaît, consultez la section « Obtention d'aide ».
Warning! Embedded SCSI- RAID firmware is not
present!
(Avertissement ! Le micrologiciel SCSI-RAID
intégré est manquant !)
Le micrologiciel de la carte ROMB est
corrompu ou sa version n'est pas la
bonne. Réinstallez la carte ROMB Consultez la section « Installation
d'une carte ROMB » de « Installation des options du
système » . Redémarrez le système. Si le message
réapparaît, consultez la section « Obtention d'aide ».
Warning! Firmware is out- of-date, please
update
(Avertissement ! Le micrologiciel est dépassé,
mettez-le à jour.)
Micrologiciel dépassé. Mettez le micrologiciel du système à jour. Consultez la
section « Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant
»
de votre Guide d'utilisation pour des informations sur la
mise à jour du micrologiciel du système.
Warning! No microcode update loaded for
processor x
(Avertissement ! Pas de mise à jour du micro-
code chargée pour le processeur x)
Le BIOS n'est pas à jour. Mettez le BIOS à jour, mais n'éteignez pas le système avant
la mise à jour. Consultez la section «
Utilisation du
programme de configuration du système » du Guide
d'utilisation.
Warning! Remote Access Controller command
failure
(Avertissement ! Échec de la commande du
contrôleur d'accès à distance)
Erreur de protocole de commande entre
le RAC et ESM3. Réinstallez le RAC dans son connecteur sur la carte
système. Consultez les sections «
Retrait et remise en place
du cadre avant en option » (si besoin est) et « Ouverture
des panneaux du système » de « Dépannage de votre
système » . Consultez la Figure A -3 de la section « Cavaliers
et connecteurs » pour trouver l'emplacement du connecteur
Ethernet du RAC. Si le message réapparaît, consultez la
section «
Obtention d'aide ».
Warning! Unsupported Remote Access Controller
firmware version detected
(Avertissement ! Détection d'une version du
micrologiciel du contrôleur d'accès à distance
pas prise en charge)
Le micrologiciel du RAC est corrompu ou
sa version n'est pas la bonne. Réinstallez le RAC dans son connecteur sur la carte
système. Consultez les sections «
Retrait et remise en place
du cadre avant en option » (si besoin est) et « Ouverture
des panneaux du système » de « Dépannage de votre
système » . Consultez la Figure A -3 de la section « Cavaliers
et connecteurs » pour trouver l'emplacement du connecteur
du RAC. Si le message réapparaît, consultez la section «
Obtention d'aide ».
Write fault
Write fault on selected drive
Disquette ou disque dur défectueux. Remplacez la disquette ou le disque dur. Consultez la
section « Installation de lecteurs » .