Cisco 3700 Series - Manuel (Page 44)

44
Cisco 2600 Series, Cisco 3600 Series, and Cisco 3700 Series Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10259-02
Safety Information
Statement 197—DC Power Supply Warning
Warning The illustration shows the DC power supply terminal block. Wire the DC power supply using the
appropriate lugs at the wiring end, or with no lugs, as illustrated. The proper wiring sequence is
ground to ground, positive to positive, and negative to negative. Note that the ground wire should
always be connected first and disconnected last.
Waarschuwing De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding. Breng de bedrading aan voor de
gelijkstroomvoeding met behulp van de juiste aansluitpunten aan het draadeinde zoals aangegeven.
De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief en negatief naar negatief.
Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het laatst losgemaakt wordt.
Varoitus Kuva esittää tasavirran pääterasiaa. Kytke tasavirtalähde sen kiinnitysalustaan joko korvakkeilla
tai ilman niitä kuvan esittämällä tavalla. Oikea kytkentäjärjestys on seuraava: maajohto
maajohtoon, positiivinen positiiviseen ja negatiivinen negatiiviseen. Muista, että maajohto
yhdistetään aina ensin ja irrotetaan viimeisenä.
Attention La figure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu. Câblez l'alimentation
en courant continu en fixant les cosses appropriées aux extrémités câblées ou sans utiliser de
cosses, conformément au schéma. La séquence de câblage à suivre est terre-terre, positif-positif, et
négatif-négatif. Notez que le fil de masse doit toujours être connecté en premier et déconnecté en
dernier.
Warnung Die Abbildung zeigt den Terminalblock des Gleichstrom-Netzgeräts. Verdrahten Sie das
Gleichstrom-Netzgerät unter Verwendung von geeigneten Kabelschuhen am Verdrahtungsende oder
ohne Kabelschuhe (siehe Abbildung). Die richtige Verdrahtungsfolge ist Erde an Erde, positiv an
positiv und negativ an negativ. Beachten Sie bitte, daß der Erdungsdraht immer als erster verbunden
und als letzter abgetrennt werden sollte.