Statement 67-hazardous network voltages warning, Statement 67—hazardous network voltages warning – Cisco 3700 Series Manuel d'utilisation
Page 36
36
Cisco 2600 Series, Cisco 3600 Series, and Cisco 3700 Series Regulatory Compliance and Safety Information
OL-10259-02
Safety Information
Statement 67—Hazardous Network Voltages Warning
Warning
Hazardous network voltages are present in the BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU, CE1/PRI-B, CE1/PRI-U
ports regardless of whether power to the router is OFF or ON. To avoid electric shock, use caution
when working near these ports. When detaching cables, detach the end away from the router first.
Waarschuwing
Gevaarlijke netwerkspanning is aanwezig in de poorten BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU, CE1/PRI-B,
CE1/PRI-U ongeacht of de stroom naar de router-eenheid UIT of AAN is. Om elektrische schokken te
vermijden, dient u voorzichtig te werk te gaan wanneer u in de nabijheid van deze poorten werkt.
Wanneer u kabels loskoppelt, dient u het uiteinde dat zich verder van de router-eenheid vandaan
bevindt het eerst los te koppelen.
Varoitus
Portit BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU, CE1/PRI-B ja CE1/PRI-U sisältävät vaarallista verkkojännitettä
riippumatta siitä, onko reitittimen virta kytketty päälle (ON/OFF). Vältä sähköisku - ole varovainen,
kun työskentelet näiden porttien läheisyydessä. Kun irrotat johtimia, irrota johtimen reitittimen
puoleinen pää viimeiseksi.
Attention
Des tensions de réseau dangereuses existent sur les points d’accès BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU,
CE1/PRI-B, CE1/PRI-U que le routeur SOIT ou ne SOIT PAS alimenté. Afin d’éviter risque
d’électrocution, prendre de grandes précautions lorsqu’on travaille aux alentours de ces points
d’accès. Détacher les câbles, en déconnectant d’abord l’extrémité la plus éloignée du routeur.
Warnung
In den Ports BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU, CE1/PRI-B und CE1/PRI-U sind gefährliche
Netzspannungen vorhanden, auch wenn der Strom zum Router abgeschaltet wurde. Zur Vermeidung
von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe dieser Ports. Beim Abtrennen von Kabeln
zuerst das vom Router entfernte Ende lösen.
Figyelem!
A BRI S/T, BRI U, CT1/PRI-CSU, CE1/PRI-B, CE1/PRI-U portokon veszélyes hálózati feszültség van
jelen, függetlenül attól, hogy a forgalomirányító KI vagy BE van kapcsolva. Az áramütés elkerülése
érdekében óvatosan járjon el az ezen portok közelében történõ munkavégzés során. Elõször mindig
a forgalomirányító felõli végükön szüntesse meg a kábelek csatlakozását.